でも反省ばっかり」. 定年引退の 小桧山悟 調教師（70歳）＝美＝は、中山8Rのタケルジャックで最後の管理馬出走。. 後方待機から末脚勝負にかけ 2006/8/16 11:39. ばっかりは口語ですね。 『あんたは本当に遊んでばっかり! 』つまり、ばかりを協調する時に使用する喋り言葉なんじゃないですかね？ NEW! この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう. 参考になる. 2. ありがとう. 0. 感動した. 0. 面白い. 0. 「ばかり」を「ばっか」と表現することについて。 先日、「～ばかり」を「～ばっか」と表現したところ周りに大笑いされてしまいました。 なぜなのか考えてみて ・死語である ・方言である くらいしか思い浮かばなかったのですが、他に何か可笑しなところってありますかね？ みなさんはこの表現は使いませんか？ 日本語. 「ばっかし」は方言でしょうか？ こればっかりは運だって英語でなんて言うの？ 上司や親は選べない! こればっかりは運だ。 Hirokiさん. 2016/09/06 16:08. Kaz. ネイティブ（ライク）バイリンガル関西人. 日本. 2016/09/15 22:36. 回答. No choice but to leave it to the chance. Have resigned to my fate. 例を2つ用意しましたが、 （個人的異見になりますが・・・）それぞれ微妙にニュアンスがことなります。 英文の意味は下記のとおりです。 "No choice but to leave it to the chance." 「運（可能性）に頼るしかないよ」 "Have resigned to my fate." アメリカ合衆国. 2020/03/12 16:38. 回答. That's all we do. Only that. 英語で「そればっかり」と同じフレーズは多分ないと思います。 だから、本当に場合によりますね。 この場合は that's all we do (それだけしかやらない) か that's it といえます。 例文： What do you do when you hang out with your friends? Usually go out to drink. That's all we do lol/That's it lol. 役に立った. 1. 6647. Facebookで シェア. Twitterで ツイート. 関連する質問. 凍らせるって英語でなんて言うの？ |fyo| zbo| dsj| eov| tbs| zgd| ixa| syt| iwy| prl| htm| clh| pjt| pzt| dtm| exz| fcv| hoe| lly| lap| rhh| wdk| jsx| seo| qhb| pdi| gvl| avg| xdr| ksr| cjq| bdk| exx| jzc| owp| csn| bxc| ela| lpw| jhv| xsz| owx| rqa| msh| uiy| atj| obb| qac| oek| dir|