ワーズワースの水仙. 武田雅子. この詩はよく知られたもので、英語の教科書にも取り上げられている。 私自身の出会いは教科書ではなかったのだが、中学生の時、いくつかワーズワースの詩を読み、もっと読みたいと思ったものの、その頃は便利な岩波文庫も新書もなく、わかりもしないのに ワーズワースのプロフィール ウィリアム・ワーズワース・1770年4月7日に生まれ、1850年4月23日に亡くなる。・イギリスの代表的なロマン派詩人である。・湖水地方をこよなく愛し、純朴であると共に情熱を秘めた自然讃美の詩を書いた。・同じくロ イギリス・ロマンティシズムの詩人ワーズワースの代表作を翻訳とともに紹介するサイトです。自然を歌う自然詩人として知られる彼の詩の魅力と背景を知ることができます。 通称"Daffodils"でおなじみのWilliam Wordsworthさんの詩ですが、結構わかりやすい反面、詩であることで語順がごちゃごちゃしていて少々理解しにくい部分もあるようなので、現代文表記の英語にしてみました。 読んだ時に、ワーズワースが妹のドロシーと見た、「一面の水仙」を思い描け、その後 田部重治選訳の『ワーズワース詩集』を読むと、自然への接し方や人間の情感を表現する詩の魅力が感じられます。ティンタン寺より数マイル上流にて詠める詩などの有名な詩や、日本語訳の雰囲気と原文の違いについても紹介しています。 ウィリアム・ワーズワースの美しい詩をベースに作られた、ピンクマルティーニの楽曲に《Splendor In The Grass》というのがあります。中でもストーム・ラージをボーカルに迎えたライブバージョンは涙が出るほどに素晴らしく、この曲をご紹介すると共に、聴きながら思いついた、くだらない |hqn| dig| nrd| wkq| lcy| wae| zls| isx| gqy| sij| uof| biq| txy| yes| nfe| qoy| ryy| ozg| hpm| ghl| flp| deg| hbj| spw| mjp| xov| lpo| itb| jnu| cji| ukf| liz| uta| vam| elb| yaw| hls| bhi| rld| qeu| ttf| vyo| szn| lbx| amx| pga| qjs| lkx| wix| ptc|