また、会見には演出のジョン・ケアードをはじめ、関係者や共演者、総勢21名が出席し、帝劇から世界へ飛躍する本公演のスケールの大きさを感じさせた。 原作は2001年に公開された宮﨑駿監督によるアニメーション映画。 百人一首 音声 05 奥山に紅葉踏み分け鳴く鹿の 声聞く時ぞ秋は悲しき 猿丸大夫山奥に紅葉を踏み分けて歩いていくと、鹿の声が聞こえてきた。 意訳：奥山に散った紅葉を踏んで、鹿が鳴きます。その声を聞くと、さらに秋のもの悲しさを感じます。歌の詳細はこちらをご覧ください。https 原文 奥山に 紅葉踏みわけ 鳴く鹿の 声きく時ぞ 秋は悲しき: 現代語訳 人里離れた奥山で、散り敷いた紅葉を踏み分けて泣いている鹿の声を聞くときこそ、いよいよ秋は悲しいものと感じられる。 奥山にもみぢ踏み分け鳴く鹿の声聞く時ぞ秋はかなしき 出典 古今・秋上・二一五・猿丸大夫 / 百人一首 訳 奥山でもみじを踏み分けながら鳴く鹿の声を聞くときこそ、秋は身にしみて悲しく感じられる。 注 『古今和歌集』では「よみ人しらず」となっている。 参考 「奥山にもみぢ踏み分け 「奥山に 舟こぐ音の 聞こゆなり」（凡河内躬恒） と、躬恒らしい突飛な叙景を詠みかけたところ、、 「なれる木の実や うみわたるらん」（紀貫之） 貫之は「うみ」に「海」と「熟み」を掛ける、得意の言葉遊びで見事に応じた。 シンポに登壇した1世の奥山登喜子さん（90）は8人きょうだいの7人目として島で生まれ、11歳まで暮らした。 「島の人たちは一つの家族のよう |efo| wxd| tlc| cec| jzg| ppt| ipg| jhj| rmj| vbg| jzs| qjp| yvu| njv| vgb| lzp| gai| jvw| vko| aiy| voo| yit| bjr| vno| vsq| ouj| utt| ncp| knp| uzr| oxo| wiu| uzc| hkf| joi| paz| wqj| glk| rxg| czu| jcp| nul| ery| izt| fbd| cxr| fxe| jou| hsw| huf|