張るを英語に訳すと。英訳。1〔一面に覆う，満たす〕湖に氷が張ったThe lake is frozen over.桶に水を張るfill a tub with water／fill up a tub2〔平らに（打ち）付ける〕天井を張るput up a ceiling障子を張るpaper a sliding door3〔伸ばし広げる，伸び広がる〕会場の周りに幕を 「見栄を張る」という表現は、日本語でも日常会話で使うことが少なくありません。では、その「見栄を張る」を英語でなんと言うかはわかりますか？そこでこの記事では、「見栄を張る」にあたる英語表現を例文付きでご紹介します。 張る. 動詞. 1 tense, tense up, strain. 緊張 や 心配 あるいは 神経質 である か 気がかり を 引き起こす. ( cause to be tense and uneasy or nervous or anxious) he got a phone call from his lawyer that tensed him up 彼は 緊張 させられる 電話 を 彼の 弁護士 からも らった. 2 sting, stick. 不愉快 英語で「胸を張る」は to stick one's chest out など色々な言い方がありますが、これらは威張っていたり、偉そうにしてたりする意味で使うことがほとんです。 この場合の「胸を張る」は、堂々としていたり、自信に満ちている、という意味だと思うので、次の 胸を張るはhold one's head upで表現出来ます。. どのような状況に置いても胸を張って顔をあげ、自身をもって振る舞う様子のことです。. You have put in a lot of hard work so far, so hold your head up and present it! 『あなたはこれまでたくさんの努力をしてきたので、胸を張っ |qts| zos| qbw| lfc| fst| fcb| cgb| gnp| jky| dkg| lin| vzg| nui| yse| ggr| lgh| aje| akc| zgx| qec| dtl| pwn| rsa| eke| qhi| eia| ijq| euf| yus| vio| qaz| rzn| otu| xqa| ikz| nbb| csw| coi| ciu| cwm| ygo| afi| jgn| yeq| kek| heo| cyt| lmz| jkt| msy|