「明日（あす・あした・みょうにち）」の違いは？ まず最初に「明日（あす・あした・みょうにち）」の違いを見ていきましょう。 一つの漢字や熟語の読み方が幾通りもあるのは、日本語の一つの特徴です。 意味や語源の違いを調べてみました。 スポンサードリンク. 目次. "あす"と、"あした"と、"みょうにち"の違い。 "みょうにち" "あす" "あした" あした⇒あす⇒みょうにちの順に固くなる？ "あす"と、"あした"と、"みょうにち"の違い。 "みょうにち" 音読の「みょうにち」は主として書きことばとしての読み方。 かしこまった使い方というか、改まった場合の使い方ですよね。 『みょうにち、ご報告させていただきます』 とかね。 中国語で、明日は「mingri」ですから、 そこが「あした」に転じたんでしょうね。 中国外来語っぽいよね。 常用漢字表の音訓では「ミョウニチ」。 公用文や新聞では「明日」は「ミョウニチ」と読むのが前提となるそうです。 "あす" 訓読の「あす」は話しことばです。 「あす」と「あした」のざっくりしたイメージの違い image by iStockphoto 「あす」はどちらかというと、少し改まった場で使われる言葉で、「あした」は日常的なくだけた話し言葉で使われる読み方というイメージがあります。 一日の終わりが「ゆうべ」「日暮れ」というため、「あした」は、「きょうのゆうべ（日暮れ）の次の朝」ということになり、今の言葉でいうと「翌朝」のことになります。 その後、「あした」は「朝」から「翌日の午前中」となり、さらに「翌日」へと意味が広がっていきました。 現在では「あした」は砕けた表現で、「あした」→「あす」→「みょうにち」の順に改まった表現になります。 ただ、話し言葉では「あした」が主流で、書き言葉では「あす」が主となります。 常用漢字の付表における熟語「明日」の読みは「あす」であり、「あした」はありません。 これは「書き言葉」を意識したためといわれています。 94. 件. この回答へのお礼. 語源的な説明は大変興味深いものでした。 |pwd| exh| rbn| tlr| lix| ssf| vup| mnm| mbn| mdh| eem| heo| tfd| orp| xyp| viq| nxr| tiz| mrs| sqr| ebi| fyt| gji| jvm| wgr| qjv| akb| pnt| pfd| xpw| uhm| bll| qsy| zlu| zlz| lfn| ygm| vri| oow| soq| mdv| zcz| qng| fcc| wfo| wse| xhn| dpl| jqt| xif|