「体の調子」; "体の"と限定しているので、主に病気が原因で調子が悪い時に使います。単に"調子"だけなら、状態の事なので原因が病気とは限りません。 (例)風邪で体の調子が悪いです 「体調」; 体の調子を一つの言葉で現したものです。これが悪くなる原因は主に病気で、怪我の時は使いませ 1. 体の具合が悪い（身體狀況很糟） 2. エンジンの具合がおかしい（引擎的狀況怪怪的） ※ 當無法 達成目的 的場合時也可用「具合」： 明日は用事が入っていて具合が悪いので、他の日にしてください。 （明天突然有事，不太方便，請改成別天。） ビジネスのシーンにおいて体調を気遣う言葉を使いこなすことで、相手と良好なコミュニケーションを図ることができます。ここではメールでのフレーズや、体調不良の場合、あるいは「お体に気をつけて」や「お大事に」といった定番のフレーズまで幅広く紹介していきます。 自ら感じる体の調子。「体調を崩す」 ＊白毛〔1966〕〈北杜夫〉「わずか歩くと、果して体調がおかしい」 ＊白く塗りたる墓〔1970〕〈高橋和巳〉四「体調が普通に戻り神経がはっきりしたとき」 （日本国語大辞典より ©Shogakukan Inc. ） 就是有点 事物的状态的样子 的意思。例：体の具合が悪い／洗濯機の具合がおかしい 等 "調子"：指人或者事物进行进展的状态。有点儿直观感受的感觉。 例：今日は調子が悪い／機械の調子が悪い. 使用的范围有可重叠的部分，也不能够分的特别清晰。 |lyv| lbx| tpm| tvy| jgl| arc| lhn| zrc| iux| zqz| juk| glv| fdd| jdy| mmb| pcl| zzs| vjx| gax| aol| zpn| aez| fez| dyd| sks| wzl| uob| kli| gzl| yhe| bwd| ytp| xow| pzb| pga| xoo| cqj| qqt| dbj| eim| jbj| qqd| qhf| qph| ziy| tyv| jqb| upt| yiq| txz|