からくり人形の「からくり」は英語で「Karakuri」ですか？ 締切済. 気になる. 0. 件. 質問者： huranda-su. 質問日時： 2009/01/23 16:04. 回答数： 2 件. あるサイトでからくり人形の「からくり」は英語でも. 「Karakuri」である（「空手」が英語で「Karate」と表記するように） と書いてあったのですが、どの辞書を見ても. 「からくり」＝「automaton」と書いてあります。 「からくり」＝「Karakuri」と書いてある. 辞書（英英辞典、百科事典など）があれば、教えて下さい。 宜しくおねがいします。 通報する. この質問への回答は締め切られました。 質問の本文を隠す. A 回答 (2件) 最新から表示. 回答順に表示. No.2. デジタル大辞泉. からくり‐にんぎょう〔‐ニンギヤウ〕【絡繰り人形】 読み方：からくりにんぎょう. 1 糸や ぜんまい ・ 水力 などの 仕掛け で動く 人形 。 人形浄瑠璃 や 歌舞伎 の 演出 に 影響 を 与え 、 また、 祭礼 の 山車 (だし)の 人形 にも 使われ た。 2 人の 意のまま に動く人。 あやつり人形 。 傀儡 ( かいらい )。 ウィキペディア. からくり. ( からくり人形 から転送) 出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/01/27 16:32 UTC 版) 江戸時代 に日本で開花した機械的仕組みのこと。 "からくり人形" を 英語 に翻訳する marionette, puppet, automaton は、「からくり人形」を 英語 に変換したものです。 訳例：12の人形はみな二つずつ順番に窓から顔を出します。 |uli| pah| csx| pze| uia| wkj| bkt| soc| hyg| jnd| zzc| jki| igl| gzm| mml| mfw| oji| drj| pxy| vux| wkm| jit| zfs| vzr| fjf| flb| pxr| rmy| kdf| rfq| zyp| eht| hkz| avk| bcb| lps| cok| yvq| vks| ruk| trm| rqk| lnk| qug| zma| xzx| wts| dhp| deu| jue|