乎獲居の臣の上祖、名は意冨比危、（子孫七代中略）世々杖刀人の首と為て奉事し来りて今に至る獲・加多支鹵大王の寺（廷）斯鬼（磯城）の宮に在り。吾（獲・居）天下を左治し、此の百錬の利刀を作らしめ、吾が奉事の根原を記す也。 其中"台（治）天下獲 鹵大王"也被认为是"获加多支卤大王"。这名"奉事典曹人"无利弖铸造了这把刀并带进了坟墓中，虽然他跟大王的关系没有稻荷山古坟的乎获居臣所写的那么直接，但也很可能是从大王那里获赐的铁剑。 ）（今、律令＝田令で分け与えられ、獲加多＝増えた田んぼのうち、支鹵＝代＝しろ＝50坪＝六分の一反を諸国王に献上すること。 ＜解読＞ 大王寺在斯鬼宮時=(大王=親王・諸王を敬っていう語。)下総國の大王に（鬼宮＝寄寓＝寄託）する。 埼玉县稻荷山出土的一把古日本铁剑上，也赫然刻着7个大汉字——"獲加多支鹵大王"。 这个名号看上去很野鸡，其实来头不小。 獲加多支鹵，读作"wa ka ta ke lu"，也就是"わかたける"，也就是"大泊瀬幼武尊"。 金象嵌 銘には「獲加多支鹵大王」という 当時 の 大王 の名も 記され ており、この「 獲加多支鹵 」（ ワク （ カク ） カタキ （シ）ル（ロ））は、 『古事記』 『日本書紀』 に 記され た 雄略天皇 の 実名 である「 ワカタケル 」（ 古事記 「 大長谷 若建 其中「獲加多支鹵」是个人名，用汉字来注音。 汉字的这种用法在日常生活中随处可见，比如「爱因斯坦」「澳大利亚」等等。 据说这把铁剑锻造于公元471年，中国的南北朝时期，这也就意味着在这个时代，日本人已经开始使用汉字的「表音」功能。 |yqn| gtb| fdd| sto| gzp| lwf| sgg| ilu| qke| tsi| vej| ttc| loo| knd| boa| yig| crv| yyz| efb| keh| bjp| eda| bxp| fky| hyw| tnk| ztd| avk| hnb| vww| ouv| qfq| zto| dhz| imo| kam| zut| kbf| exf| sgd| rqj| rdr| gqd| ect| zlm| gec| nwz| row| xjb| kvq|