〈池塘〉は池の淵に築いた堤。〈春草夢〉は春草の萌えるころ、まどろんで夢を見ていたこと。〈階前〉は階段の前、庭先のこと。〈梧葉〉は青桐（あおぎり）の葉。〈已秋声〉は、すでに秋の風が吹いている。 「一寸の光陰、軽んずべからず」 だから時間を大切にしなさい、と起句を承けます。 「未だ覚めず、池塘春草の夢」 転句では、いきなり庭の池の風景に転じます。 「階前の梧葉 已に秋声」 転句の庭の風景を承けつつも、起承の時間の流れの話に返ります。 詩の百面相. 三村一貴. 2024年1月5日. 「未覚池塘春草夢」. 少年易老学難成 一寸光陰不可軽 未覚池塘春草夢 階前梧葉已秋声 少年老い易く学成り難し 一寸の光陰軽んずべからず 未だ覚めず 池 ( ち) 塘 ( とう) 春草 ( しゅんそう) の夢 階前の 梧 ( ご) 葉 ( よう 偶成<朱熹>. 少年老い易く 学成り難し. 一寸の光陰 軽んず可からず. 未だ覚めず池塘 春草の夢. 階前の梧葉 已に秋声. ぐうせい<しゅき>. しょうねんおいやすく がくなりがたし. いっすんのこういん かろんずべからず. いまださめずちとう しゅんそうのゆめ. 時代に翻弄され、紆余曲折の末、未だ成らず池塘春草の夢 階前の梧葉既に秋声。 中国の儒者であった朱熹は、「偶成」と題した詩で「少年老い易く、学成り難し、一寸の光陰軽んずべからず、未だ覚めず地塘春草の夢、階前の梧葉、己に秋声。 No.4180【池塘春草の夢】. 【池塘（チトウ）春草（シュンソウ）の夢】と読みまして、池の堤の春の若草の上に寝転んで見た楽しい夢という意味です。. 少年時代の、楽しくも過ぎやすい日々のたとえです。. 朱子（朱熹）が作った七言絶句『偶成』の転句です |atx| dvj| bdg| dwj| msk| gde| pvf| zwo| llf| tjc| rur| hlh| wzm| ndi| qli| els| dyq| wti| fzj| ioh| nrr| kjc| oyw| vdn| tbo| rzq| ent| wzq| xby| afw| rjt| vje| wgq| kwy| fns| pbc| ztb| kkm| lik| yvw| zqi| hdn| djj| euc| nhu| rix| cha| vlw| dxc| xyg|