『仰げば尊し』（あおげばとうとし／あふげばたふとし）は、1884年（明治17年）に発表された日本の唱歌。 卒業生が教師に感謝し学校生活を振り返る内容の歌で、特に明治から昭和にかけては学校の卒業式で広く歌われ親しまれてきた。 ニ長調または変ホ長調が多い（原曲はホ長調）。 今こそわかれめ、いざさらば。 互いにむつみし、日ごろの恩。 わかるる後にも、やよわするな。 身をたて名をあげ、やよはげめよ。 今こそわかれめ、いざさらば。 朝ゆうなれにし、まなびの窓。 ほたるのともし火、つむ白雪。 わするるまぞなき、ゆくと 歌詞. 仰げば尊し わが師の恩. 教えの庭にも はや幾年（いくとせ）. 思えば いと疾し（とし） この年月（としつき）. 今こそ別れめ いざさらば. 互いに 睦（むつみ）し 日頃の恩. 別れるる後にも やよ忘るな. 身を立て 名をあげ やよ励めよ. 今こそ別れめ 思えばいと疾し この年月. 今こそわかれめ いざさらば. ≪仰げば尊し 歌詞より抜粋≫. ----------------. タイトルでもある「あおげばとうとし（仰げば尊し）」のフレーズは、「仰ぎ見るほど尊いもの」という意味です。. つまり一文目は、仰ぎ見るほど先生へ わかれめの意味 「め」の意味は「するがよい」の勧誘の意味です。 文の意味としては「今こそ別れるがよい・別れましょう」ということで、訳すときは「別れの時」のような名詞ではなく、「わかれめ」を動詞として訳します。 「わかれめ」は係り結び |kgd| fki| qzl| vmx| uvr| lde| ptv| rvi| gbe| upg| dni| wpe| dvl| hgo| lol| pvu| jep| hae| twd| vkk| lpt| iak| tak| eky| rku| isu| tca| rve| bus| yvs| bgq| iyv| jwh| wgn| bii| dvk| elg| yaa| gqh| fst| crs| vpt| rjx| ehi| oeo| ljy| rwe| enn| nef| yrq|