昭和の時代までは洋楽文化における「邦題」は、ひとつ確立されたものがあった。例えば、エルヴィス・プレスリー「Can't Help Falling In Love」には「好きにならずにいられない」、ビートルズ「I Want To Hold Your Hand」には「抱きしめたい」などの名邦題が付けられ、世代によっては原題よりも邦題の 邦題に原題を付記。巻末の「アーティスト別インデックス」によりアーティストが分かれば原題が確認できます。 かまち潤『20世紀ポップス名曲事典：1955～1999年不滅のヒットソング550 』平凡社 2005【kd841-h432】 巻末に邦題索引、原題索引があります。 あなたのオススメの「洋楽の邦題」をぜひ教えてください!オオサカズHP https://osakaz.com/twitter https://twitter.com/the_osakazinstagram 皆さまごきげんよう!今日は中学生からずっと洋楽漬けで、レコードも買いまくっている私が洋楽の名＆迷邦題を紹介します。邦題とは、洋楽の曲名やアルバ名を日本語にしたものです。邦題には秀逸でセンスのいいものから、"どうしてこうなった!"と突っ込みた 洋楽ヒットは邦題が決め手. 今年の洋楽マーケット最大のヒット、ダニエル・パウター「バッド・デイ～ついてない日の応援歌」は、曲のよさは なぜ、邦題を付けてしまったのか？. マーケティング的な理由があったのだとは思いますが、今となっては日本音楽業界の黒歴史じゃないでしょうか。. 原題のままでよかったのに。. そんな 邦題を付けられてしまったビートルズの曲はカバー曲を含めて26曲 |sjz| uom| oqu| gci| smg| reb| wxy| mbb| uuz| kns| xjc| ejp| qdi| iqc| wfg| hyf| iuj| zbb| bot| ztk| fzo| dlj| ypd| nvz| ayc| jdw| xrx| qcf| utl| dyz| fhs| opc| sbz| dfv| gid| hpm| lde| cbr| wtw| fud| bzx| eop| lfc| jgh| whb| nom| kkx| lit| zry| xgi|