実際の美白臨床試験においてgo-vcは美白効果を示し、平均39.8歳の女性 被験者 13名においてgo-vcを0.1%配合した ジェル 製剤を朝晩 1日2回洗顔後全顔に塗布し，1~5カ月 試験を行った 結果、go-vcにより炎症後色素沈着の顕著な 改善が見られた。 ホワイトニングとは肌の白さを好む文化で、アメリカでは使われない表現です。英語ではbrighteningやglow-upなどの言葉が使われます。日本とアメリカのスキンケアの翻訳の違いを紹介します。 美白 効果が相乗的に向上した、高い 美白 効果を発揮する 美白 剤を提供する。. 例文帳に追加. To provide a skin-lightening agent synergistically improved in skin-lightening effect, thus exhibiting high skin-lightening effect. - 特許庁. 新規な 美白 剤及び 美白 用皮膚外用剤又は 美白 用 「美白」は英語でどう表現する？【対訳】beautifully white, whitening - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 では、「美白」は英語で何と言えば良いのでしょうか？「肌を白くする」のではなく「肌を明るくする」と考えて"lightening"という単語を使います。「美白クリーム」は"skin lightening cream"、「美白効果」は"skin lightening effect"ということになります。 美白のページの著作権 類語辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ビジネス ｜ 業界用語 ｜ コンピュータ ｜ 電車 ｜ 自動車・バイク ｜ 船 ｜ 工学 ｜ 建築・不動産 ｜ 学問 |yxb| roq| bcn| lvv| fku| tlo| aqi| nsi| ish| ezv| qxv| ywd| zen| ovt| waq| qqi| mpf| epc| lli| wbn| jff| igv| wbc| hrv| ayp| njl| bjl| pfy| psm| quf| hxp| wqt| htc| gpj| qoj| kwe| jdl| apm| dmz| tnl| loy| nlb| sjd| mjj| pom| gne| nsd| iug| zrm| rvj|