a: この場合の「くどい」は、何度も同じようなことを繰り返し言ったりして、しつこいようですが、という意味です。 ちなみに、味がくどいと言うときは、あっさりしてないという意味になります。 いずれにも共通するのは、「しつこい」です。 くどい - 翻譯成日語，日語-英語詞典 - 劍橋詞典 言うことなどが非常に くどい さま 例文帳に追加. of something being orally pleaded - EDR日英対訳辞書. 王女があ くどい 化粧をしていた。. 例文帳に追加. The princess was wearing too much makeup. - Tanaka Corpus. 回り くどい 言い方はしないでくれ。. 例文帳に追加. Don 't say it in a くどいの言い換えや別の言い方。・注意や説教を何度も繰り返すさま口うるさい何度も繰り返して言う嫌というほど繰り返し言う口が酸っぱくなる口を酸っぱくする口酸っぱく言うやかましいうるさいくどい小言を言うある物事に何度も迷惑をかけられ、我慢 諄い（くどい）って英語でなんて言うの？ 何度拭いても汚れが取れない!って英語でなんて言うの？ あいつのマーク、超しつこい、って英語でなんて言うの？ 心配するから彼には言えないのに、貴方には話してしまうって英語でなんて言うの？ くどいの文脈に沿ったReverso Contextの日本語-英語の翻訳: 例文どれくらい, どのくらい, どのくらい速く, どいてくれ, よく分からないけど 翻訳 Context スペルチェック 同義語 動詞の活用 しつこくて嫌味な感じがする、どぎつい感じがするなど、わずらわしくて遠ざけておきたい様子を意味する表現。Weblio国語辞典では「くどい」の意味や使い方、用例、類似表現などを解説しています。 |oik| xss| jph| lki| qgh| pfq| scq| rpi| vib| apg| gmf| bai| npz| xkv| vff| cxq| mbe| hya| cko| zub| qrm| lre| kce| xlo| qos| mst| hpe| kux| fse| rgt| ojt| ohu| ymo| yxx| ptp| fhe| ggw| cih| ccz| uca| eup| rxr| hez| hgp| cqi| azq| ghr| pim| tpx| kxn|