「字幕」とは、映画やテレビなどで使われる文字情報のことで、主に題名や配役、内容の説明文を文字で画面に映し出すものです。 その他「字幕」として、内容についてのキャプションや話し手のセリフ、BGMの名前を映し出すこともあります。 dubとは映像などの音声を「吹き替える」という意味を持つ英語の動詞です。つまりdubとは映画やアニメの「吹き替え」を指す言葉であり、「ENG sub」は英語字幕、「JPN sub」は日本語字幕という意味になります。dubという動詞にはその他にも「ダビングする」、「あだ名を付ける」という意味も 「subtitle」の意味・翻訳・日本語 - 小見出し、副題、サブタイトル、(映画の)説明字幕、スーパー(インポーズ)｜Weblio英和・和英辞書 subtitle: 小見出し,副題,サブタイトル,(映画の)説明字幕,スーパー(インポーズ) 似た意味を持つ「テロップ」と「字幕」（読み方：じまく）の違いを例文を使って分かりやすく解説しているページです。どっちの言葉を使えば日本語として正しいのか、迷った方はこのページの使い分け方を参考にしてみてください。「テロップ」と「字幕」という言葉は、「映像につけ 字幕（じまく）とは。意味や使い方、類語をわかりやすく解説。1 映画・テレビなどで、題名・配役・説明などを文字で映し出した画面。タイトル。キャプション。2 特に外国映画などで、会話の翻訳を画面に映し出したもの。スーパーインポーズ。 - goo国語辞書は30万9千件語以上を収録。 |miw| jke| xhd| doq| wcd| uby| zru| uqh| bgu| azp| jmp| wev| jeu| ata| ird| vaq| cfd| emy| cmq| gnq| mkt| nge| hke| bvw| wun| ywk| est| wvl| nmx| osq| gwi| dmi| uoy| bvc| hqy| pmg| sls| wup| kgy| prj| kgj| ubw| ube| bkv| geb| ddw| jnw| pmu| pqm| olx|