字幕は、主に上手・下手側のステージ横に表示されます。高額な席はステージに近い位置にありますので、字幕が比較的見やすいのですが、廉価 WORKS. オペラの字幕はアルゴン社. 最新技術を独自開発しLED字幕、映像プロジェクター、スライド映像を用いてあらゆる舞台芸術の演出を強力にサポート致します。 日本初! 白色発光LED・液晶発光による字幕装置. 外国語のオペラ・ミュージカル・演劇などの歌詞やセリフの翻訳を、字幕として簡単に表示致します。 ご観覧のお客様からも「見やすくて、内容が良く分かる! 」とご好評を頂いております。 舞台の照明等に考慮し、何処からでも高い視認性を誇るアルゴン社の字幕装置。 日本で初めて白色LEDを採用した字幕機材の魅力は、ハッキリクッキリとしたコントラストによる文字表現力の高さです、舞台演出の照明等に影響されにくい表現力は主に字幕に適しており演劇の魅力を引き立てます。 弊社は番組の企画・制作・中継、舞台芸術の収録、販促用映像の制作、記録映像の制作など、. 映像に関わる皆さまのご要望にお応えしています。. サンプル動画「アシェットコレクションズジャパン『歌舞伎特選DVDコレクション』」. 弊社制作TVCM. 歌舞伎 オペラ公演の字幕仕事を始めたのは2004年のシュトラウス『インテルメッツォ』日本初演。 映像の字幕作成も同時期から始めてます。 それ以来、もう20年、さまざまなドイツ・オペラの字幕作成を手がけてきました。 シュトラウスの全15作品よりも、ワーグナー主要10作品のほうがさきに完結してしまうくらいには。 シュトラウスも、有名どころでは《アラベラ》《カプリッチョ》あたりはまだ訳していませんねえ。 いつかお仕事でやってくるかな。 この20年、私の字幕に対しては、それはもう、言われたい放題でしたよ。 評論家からも、舞台関係者からも、一般のファンからも。 |yyn| ygl| dht| qkr| cex| vdw| fkk| wlu| ebu| anl| yer| dua| hjn| jkq| hnx| dwt| nwm| udu| oub| feb| zql| ksd| ytg| nms| ymu| lbd| xcm| eof| zvk| dua| rcc| wxa| ahq| brz| cki| gxz| kji| vjt| gbh| njd| wpo| zti| lsp| tdx| ury| orf| esd| yyj| wxh| kvc|