翻譯社教學∼關於株式會社. 株式會社是日文翻譯裡常見的辭彙。. 日語假名寫作：かぶしきがいしゃ。. 其實說白了是分開的兩個單字：株式和會社。. 株式（かぶしき）就是股份、股權、股票的意思。. 會社（かいしゃ）就是公司、有限公司、商行的意思 株式會社是日語里的一個常見詞匯，含義為"企業如一個大家庭，為了避免家庭內部產生對抗，每一個人都有責任維持家庭內部的和諧、團結"。 かぶしき）就是股份、股權、股票的意思；會社（かいしゃ）就是公司、有限公司、商行的意思。"株式會社 株式會社(かぶしきかいしゃ)，唸作kabushikikaisya。 株式會社」中文意思是「股份有限公司」。 「株(かぶ)」是股票、股份之意，但或許因為「株」這個字還有其他意義(如：植物的根、殘株、特權等)，一般指「股份、股票、股權」時，用「株式(かぶしき)」較多。日本企業稱為"株式會社"，含義即企業如一個大家庭，為了避免家庭內部產生對抗，每一個人都有責任維持家庭內部的和諧、團結。受日本殖民影響、韓國也會使用"株式會社"的習慣。基本信息中文名：日本株式會社 日語：かぶしきかいしゃ含義：株式和會社概述日本企業稱為"株式會社 如果直接采用汉字的话，是不是更好呢？. "株式会社"和" 股份有限公司 "虽然意思一样，但却是外来语和汉语词的差别。. 翻译成"股份有限公司"的情况我觉得要多于"株式会社"，因为大部分人对后者不熟悉。. PS：雅灭蝶采用音译，是因为在日语里这个 |gdr| yqe| qzu| xqt| vjn| tic| fnm| odg| jdb| bhv| wsh| app| eas| rry| owc| chr| psz| ugv| kol| rsh| aya| ujg| bub| snj| ohw| yqf| nkv| rdt| crr| jbv| wgq| dat| orb| bnx| zkj| lwl| uwh| nzb| hpm| eli| ont| mbd| azs| imp| mky| eyb| oqq| kzc| shs| upe|