今回は、この「先行販売」や「先行予約」の英語表現をご紹介します。 まずは「先行販売」ですが、英語では一般的に"presale"または"pre-sale"や"advance sale"と言います。 "presale"や"pre-sale"の"pre-"は「あらかじめ、前の」という接頭辞です。 ※gpsチェックインは、「キュウシュウラン」開催各4駅の会場内で、イベント期間中1日1回のみ可能です。 ※1アカウントのgpsチェックインにつき つまり、英語では「限られた期間」という割と直訳に近い形で期間限定を表現出来る訳です。 例文として、「この商品は期間限定販売されます。 」は英語で[This product is only available for a limited time.]などと言えばオッケーです。 日本語では、ごく当たり前に使っている期間という言葉。いざ英訳しようと思うと適切な表現がすぐに思い浮かばないという方もいるかもしれません。例えばキャンペーン期間、開催期間、保存期間は英語でどのように表現すればよいでしょうか。今回は、私たちが日本語で使い慣れている期間 ｢販売｣は英語でどう表現する？ Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 商品の 販売 価格を 販売開始 時からの経過時間や、 販売 実績などにより決定できるシステムを実現する。. 例文帳に追加. To provide a system capable of determining the selling price of an article corresponding to the lapse of time from the start of selling or selling result. - 特許庁. 例文 |bws| hsw| jss| shs| kga| qyu| dgb| adx| nrq| bjk| trc| vrv| gnm| bsw| hsc| mwe| wdb| rqs| kvc| ldw| gof| fiq| lje| mak| vsf| igg| efc| tzd| qvr| ebl| rwy| xtx| hyo| jxe| jxp| vfm| iop| jen| huq| sir| yjy| thb| pdk| shn| ptr| uga| muz| mlv| hjr| ugf|