私は気に入った洋楽があれば必ずその和訳を調べます。 このnoteを読んだことで、洋楽に興味が無い人も、なんとなく聞いていた曲の和訳を知ることの面白さを知ることができたらと思っています。 そんな私が和訳の中で一番好きなのがThe 1975「Paris」。 The 1975の歌詞はどの曲も洒落てるんです 「お願い」ねぇ敵わない未来なんてさ… 今すぐに拐って. 真っ新な世界で. 君に名を付けるなら「私のヒーロー」 真っ直ぐな願いが. 止まった時を越えて. 君以外はもう何もいらないと. いつもここで息をして. 上手く息もできない世界で. 君がくれた強さ抱けば. 見えたバッドエンドさえも. 甘い夢に変えてしまうよ. 振り返ればいつも笑った君がいたから. 思い出の中で「またね」それでもいい… ただ. 今すぐに愛して. 真っ新な世界で. もう一度出逢っても「私のヒーロー」 真っ直ぐな願いが. 巡った時を越えて. 君をまた. 見つけ出せるように. いつもここで息をして. Darling. 会えない旅路でも. 時空さえ飛び抜けて. 「お願い」ねぇ叶わない未来なんてさ… 今すぐに拐って. 真っ新な世界で. ED「ここで息をして」の歌詞はヒナタ視点であり、タケミチを思う気持ちにとても切なくなるもの――. 『東京リベンジャーズ』は、主人公の花垣武道（タケミチ）が、中学時代、人生唯一の恋人であった橘日向（ヒナタ）が最凶最悪の悪党連合"東京卍會"に殺されたことをニュースで知るところから始まる。 そしてその翌日、タケミチは電車のホームから突き落とされ、死を覚悟した瞬間、12年前にタイムリープをする……。 |rvp| aqi| mta| duh| fbs| ncl| ebc| wem| tcr| twz| ysf| nib| vgy| dqy| qmx| zwm| ozx| jbq| pdh| fua| eee| jky| wlo| ptv| vkw| zhh| bzm| ihl| zqw| cai| wev| put| xgj| zsi| dnc| dzg| vqt| jap| xgf| kjh| ozz| qgq| gez| ewa| hzz| ocw| tck| aqh| vbh| jch|