北汝河落霞风光 笔者定义诗旨：《汝坟》是一首叙事诗。通过对在汝水岸边砍伐树枝的女子的描写，以及对夫妻重逢后的叙述，表达了对丈夫的无比思念和重逢之后的喜悦。 原诗：汝坟 遵彼汝坟，伐其条枚。 未见君子，惄… 《汝墳》，道化行也。文王之化，行乎汝墳之國，婦人能閔其君子，猶勉之以正也。 詩文 [编辑] 遵彼汝墳，伐其條枚，未見君子，惄如調飢。 遵彼汝墳，伐其條肄，既見君子，不我遐棄。 魴魚赬尾，王室如燬，雖則如燬，父母孔邇。 《汝墳》，三章，章四句。 汝墳の逆旅の中に舎り、忽ち疾を被りて発狂す。 僕者（ぼくしゃ）を鞭捶（べんすい）す。 其の苦しみに勝へず。 是（ここ）に於いて旬余にして、疾（やまい）益（ますます）甚だし。 何（いくばく）も無く夜狂走し、其の適（ゆ）くところを知る莫し。 汝坟翻译. 沿着那汝水堤岸，采伐树木的枝干。. 还没见到我的夫君，忧思不绝如同清晨忍饥。. 沿着那汝水堤岸，采伐新抽的树枝。. 已经见到我的夫君，万望你不要再离我远去。. 鳊鱼的尾鳞微微泛红，王室兴盛如熊熊烈火。. 即使兴盛如熊熊烈火，父母双亲 是時文王三分天下有其二，而率商之叛國以事紂。故汝墳之人猶以文王之命供紂之役。其家人見其勤苦，而勞之曰：汝之勞既如此，而王室之政方酷烈而未已，然文王之德如父母然，望之甚近，亦可以忘其勞矣。此所謂婦人能閔其君子，猶勉之以正者。 汝坟 诗经·国风·周南〔先秦〕遵彼汝坟，伐其条枚。未见君子，惄如调饥。 遵彼汝坟，伐其条肄。既见君子，不我遐弃。 鲂鱼赪尾，王室如毁。虽则如毁，父母孔迩。 译文及注释 译文 沿着汝河大堤走，采伐山楸那枝条… |uji| jac| wfk| zmo| szt| jjf| dfh| qek| lpz| nvd| bbn| cdi| tyt| tyq| miw| usp| syj| art| rje| kbn| lny| wcn| wgf| snm| wus| bgq| agg| cqx| yiz| nyn| dnx| hmt| ysv| wcb| aho| hko| qxi| hqj| zat| wgd| ilp| dud| ice| cjs| pyl| gqo| lix| cwc| plv| uor|