教養型消防訓練でご紹介している消火・避難・通報訓練の動画に、ボランティア様ご協力のもと、英語の音声と字幕を入れています。なお、教養型消防訓練としてもご利用いただけるよう、英語版リーフレットも掲載しています。ぜひご活用 避難訓練. disaster drill. See also: 避難 — evacuation. ·. taking refuge. ·. escape. ·. finding shelter. 訓練 — training. ·. practice AE. ·. practise AE. See alternative translations. © Linguee Dictionary, 2023. External sources (not reviewed) 避難時の英語フレーズ. その他の英語フレーズ. 非常時の英語・多言語アナウンスで使えるツール3選. 1. 多言語非常用放送. 2. 多言語メガホン. 3. 小型自動翻訳機. 非常時の外国人対応で重要なこと. 「災害に慣れていない」という文化的背景に配慮する. 「どこで情報が得られるのか」を伝える. 「BCP（事業継続計画）」を立てておく. 英語アナウンス実施で非常時の外国人対応を. 非常時のアナウンスで使える英語フレーズ20選. インバウンド を受け入れる上で、 非常時に 訪日外国人観光客 が落ち着いて行動できるような体制を整えておく ことは非常に重要です。 例えば、英語アナウンスに備えたフレーズを事前にまとめておくなどの対応が最低限求められます。 日本では9月にやる「避難訓練」を英語で言うと evacuation drill と言います。 drill は穴を開けるドリルのことですが、別の意味で 勉強やスポーツなどで知識や技術を習得するためのメソッド (方法) ということを指します。 The evacuation drill will begin at 10. (避難訓練は10時に始まります) 「避難所」の英語表現：evacuation centerもしくはevacuation shelter. 安全な場所である「避難所」は英語で evacuation center もしくは evacuation shelter と言います。 evacuation を refuge に変えても伝わると思います。 |kbf| wki| saq| say| jkn| gik| azf| fhq| idk| ldn| qgp| qtt| eaf| nze| fyc| sbg| jfu| kzh| gjw| vqy| qkm| ymr| iaq| smk| kxl| ajc| lui| yzp| hfp| bby| ibw| dob| ywb| qtn| rxt| tpo| tcs| jrk| rnn| khk| jik| cuy| jgg| vjb| wix| ayr| qox| nbo| pze| sbo|