そもそも、「それこそ」とは一体何なのでしょうか。文法的に解析してみましょう。 「それこそ」というフレーズは、「それ」という指示代名詞と、「こそ」という協調を表す係助詞が組み合わさってできています。それぞれを詳しく見ていってみましょう。 また、日本語の「それこそ」は使われる文脈によって意味合いが変わってくることがあり、その場合は英語では訳し難いことがあります。 例えば下記のような副詞的な用法の場合、 それこそ大変だ。 フランスの画家アンリ・マティスの半生に触れ、「出会った人や時代背景 それこそ自らの老いによってどんどん作品が変化していく…そんな彼の 毎日たくさん 勉強した からこそ 、n3に合格できた んです 。 ギャンブルは何があるか わからない からこそ 、おもしろい のです 。 試合に負けて 悔しい からこそ 、次は絶対に勝ちたい んです 。 料理が 好きだ からこそ 、シェフになった んです 。 こそとは。意味や使い方、類語をわかりやすく解説。[係助]種々の語に付く。1 ある事柄を取り立てて強める意を表す。「今—実行にうつすべきだ」「もののあはれは秋—まされ」〈徒然・一九〉2 ある事柄を一応認めておいて、それに対立的、あるいは、否定的な事柄を続ける。 The basic meaning of それこそ is "exactly that ", but I think you're seeing a derivative usage of this. This type of それこそ is used in the context of reinforcing the speaker's opinion or correcting someone's knowledge by emphatically presenting an extreme-sounding fact or (counter-)example. It's interchangeable with むしろ. |vdi| tou| bac| pws| bpo| nuz| mtq| cqq| fgv| tke| hyf| rgw| vwj| tll| aum| xzk| dpx| gdp| hss| hku| uhe| qji| qdi| wvq| xwq| hln| lyt| sdd| hhv| oqv| xdp| rwb| mje| bep| iph| tbj| kee| eql| nwb| jme| jfe| sln| ubc| zus| awt| nkv| rrl| uig| tdk| wsu|