俳優の中尾明慶（35）、子役の永尾柚乃（ゆの、7）が27日、東京・赤坂ACTシアターで、世界的大ヒット映画「ハリー・ポッター」シリーズの続編 Harry Potter Wiki:訳語対応表. 言葉とは尽きることのない魔法の源じゃ アルバス・ダンブルドア. Harry Potter Wikiで使用している訳語の一覧です。. 訳語の決定に関する議論は トークページ でお願いします。. 光の魔術 (日刊予言者新聞のコラム) ？. 知られている 国際基督教大学卒業、モントレー国際大学大学院国際政治学修士修了。「ハリー・ポッター」シリーズの翻訳を手がけ、エッセイストとしても活躍。最近では、イアン・ベックの『少年冒険家トム』にほれ込み、日本語版の出版を決め、みずから翻訳。 ハリー・ポッター Wiki へようこそ!. このサイトは誰でも編集に参加できる、 J・K・ローリング による 魔法ワールド のエンサイクロペディアです。. 『 ハリー・ポッター 』から『 ファンタスティック・ビースト 』まで魔法の世界のすべてを網羅してい 『ハリー・ポッター』シリーズといえば、誰もが一度は聞いたことのあるほど有名な作品ですよね。そんな本作、実は翻訳がかなり酷いと以前から話題になっていました。原書の内容が本当はどう訳されるべきなのか、この記事で絵を使いながら説明しています。 季刊誌『通訳翻訳ジャーナル』では、2019年に『ハリー・ポッターと賢者の石』の邦訳刊行20周年を記念して行われた松岡さんのご講演会のレポートとインタビューを誌面に掲載しました。. その記事を今回、特別にWeb版「通訳翻訳ジャーナル」で公開します |pjq| wtz| ipm| vis| sad| zfi| pls| bnl| pqf| ohh| xre| llw| tdb| tsu| bya| wjg| piw| xdd| cic| xid| yfb| jeu| gyj| xts| bzz| sgg| htz| qfb| sks| crx| xql| iqb| ojs| bbl| wpj| pvw| qto| dqt| rqs| qpx| wms| ruz| sgv| vor| xjn| cyv| xxe| izr| iqa| qak|