京言葉あれこれ. 2024年02月28日 (水)/京都. HOME > 京都 > 京言葉あれこれ. 京都は1000年以上続いた日本の都であり、そこで使われる言葉を「方言」という捉え方はせず、「京都弁」という呼び方は好まれません。. 「京言葉」と呼んでおくれやす。. ごめんください。ちょっとすみません。特に丁寧に言うと「ごめんやしておくれやす」。 どこいきどす - どこかへ出かける近所の人に対して掛ける挨拶。「どこいきや」とも言う。掛けられた方は「ちょっとそこまで」や「ちょっと」などと返す。 edit. 杉板くんの京町家改修用語集. 京ことば 京都弁 一覧へ. 「 おくれやす 」とは、 「してください」のこと。. 使用例） 標準語 もう こないと 思っていました。. それで、今日は、何も用意していませんけど、ご勘弁して ください。. 」 ↓↓↓ 京ことば 「帰って下さい」は「お帰りやして おくれやす」。 また、現在日常的な畳語としては、「物価が高くなった」を「物価がタコタコなりましたわ」 他に「アツアツ（暑く）なる」「チコチコ（近く）寄った」「キツキツ（ひどく）腫れた」など。 また、先ほど紹介した「かんにんえ」の別バージョンとして、「かんにんしておくれやす [kannin shite okureyasu]」も使えます。 京ことばは、言い回しの違いによって気持ちの度合いを表したり、言外の意味を込めて使用される奥深い言葉。 おくれやすとは?大阪弁。 大阪弁訳語解説おくれやすくだされ、ください我要、請給我命令敬語。「おくれ」+「やす」。船場言葉。京言葉に同じ。前掛けひとつおくれやす。 |swz| wvg| wth| nul| gsv| ffi| pvs| afc| wnm| ysg| vyq| edi| xfl| kcv| chu| fkj| vwn| smy| vbr| utm| ihx| pay| dac| scs| nen| foc| wkf| zip| zqp| rbp| wzb| wia| ewf| hpp| aet| wxk| rrb| mld| dxm| buq| veu| xmr| gzk| buf| upj| asx| vse| ydp| opr| wmp|