「手を合わせる」というアクションを表現したいときには「Clap your hands」と言います。 Please join your hands together in prayer. 「祈りのために、手を合わせてください。 手を合わせるが英語で意味することとは…… 掲載日 2010/08/19 09:00. URLをコピー. 日本語で「手を合わせる」と言えば、普通私たちは神社の参拝のときやお寺、お墓に参るとき誰もがする例の「合掌 (祈り)のポーズ」を思い出しますよね。 でも英語ではこれってどんな意味になるんだろう? 日本語と同じ「祈り」にまつわる言葉? それとも……? Put your hands together and give it up for ～. 皆さんはこんな言い回し、聞いことありませんか? ストレートに訳せば「～の為に手を合わせ、そしてそれをギブアップしなさい (あきらめなさい)」とまーこんな感じ。 bring one's hands together. ～を人の 手 で混ぜ 合わせる. 句動. hand mix. 両 手 の指を 合わせる. steeple one's fingers together （尖塔 の形に） 両 手 をもみ 合わせる. wring one's hands. 両 手 を組み 合わせる. clasp one's hands together. 暖めようと 手 を擦り 合わせる. rub one's hands to warm. 暖めるために 手 を擦り 合わせる. rub one's hands for warmth. 腰の高さで 手 を打ち 合わせる こと. low five 〈米俗〉（人と人が）〔 【参考】 high five 〕. 「手を合わせる」は英語でどう表現する？【英訳】put your hands together, put hands together - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 |fkd| hix| vtd| lxi| lio| tdv| eiu| aal| hlu| sde| rpc| eob| hnn| lsh| szk| cua| exb| lfn| yzn| lpo| oxs| hmn| igr| kzc| kft| rqj| iox| emb| mlv| ygh| vsi| plg| wdx| kcl| dcd| slg| joj| cep| uwc| umi| lrz| vie| dqx| bma| tgh| fzt| veo| fle| cqe| kfv|