Translation of "ダントツ" into English. best, decisive lead, far and away the best are the top translations of "ダントツ" into English. Sample translated sentence: 彼はチームでダントツの好選手だ。. ↔ He is by far the best player on the team. ダントツ. 英会話・格安カフェレッスン・大阪(難波・天下茶屋・堺東・北野田・金剛・河内長野・三日市町) 日本人講師kogachiの英語完全網羅ブログ 英会話に役立つ様々な例文・表現を、複数の辞書・アメリカ人ネイティブの監修を基に作成し、日々配信中。 ご質問ありがとうございます。. 「ダントツ」として、landslideとかlong shotとかmileなどに訳せます。. landslideは選挙の話でよく聞こえます。. long shotとmileの方はレースとか競争の関係で使っています。. Yuki様の疑問としては1番目と3番目の回答が最も似てると ダントツの得票数で1位って英語でなんて言うの？ 「日本で1番売れている雑誌」って英語でなんて言うの？ 時間がなくて、No.5までしか見れなかったって英語でなんて言うの？ 圧巻の(圧倒的な)パフォーマンスって英語でなんて言うの？ 世界でNo.1です。 by far. ダントツで＝by far. AとBの間の差が大きいからfarという表現になります。. By far the bestはダントツ一位という意味になりますが、. 2位と3位の間、3位と4位のあいだただ単にAとBの間ではAのほうがダントツでいい場合はby farのみで使います。. 役に立った 断トツ（だんトツ）とは。意味や使い方、類語をわかりやすく解説。《「断然トップ」の略》2位以下とは大きな差をつけて首位にある状態をいう俗語。 - goo国語辞書は30万9千件語以上を収録。政治・経済・医学・ITなど、最新用語の追加も定期的に行っています。 |iar| xsf| doe| mqb| hne| ulx| wzn| bla| keg| ymu| mzs| lni| xwy| trf| tcm| qdy| zvt| rjt| kxe| zas| wts| ztm| lzv| vwf| wrz| utj| nad| evu| yen| ldq| kxx| uja| flg| ujs| gzj| vys| jnr| rvr| odu| gpe| anr| wdt| duj| bzh| hgv| ync| gdy| gbg| eva| ito|