さまざまな表現方法がありますが、相手によってフランクな表現でもよいのか、かしこまった表現が適しているのかなど、上手に使い分けることが大切です。こちらの記事では「〜してもいいですか？」の英語表現と使い分けのポイントを紹介し 「治安がいい」は英語では good security や safe などで表現することができます。 Check if the place is good security. （治安がいいかどうか調べてみる。 ） Since I will be living with my family at the new post, a safe place is the minimum requirement for me. （赴任先には家族と一緒に住むことになるので、治安がいい場所であることは私にとって最低条件になります。 ） ※ new post（赴任先、新天地） ご参考にしていただければ幸いです。 役に立った ｜ 0. Ken. アドバイザーのサイトへ. 0 283. Twitterで. 英語には「治安」に相当する名詞はないと思われます。 よって質問者様のコメントにもあるように、「この町は安全だ／危険だ」という言い方など、別の言い回しで表すことになります。 (1) This town is safe. 「この町は安全だ」 なので. 「この町は治安が良い」 となります。 (2) That town is dangerous, so you shouldn't walk alone there. 「あの町は危険だから、一人で歩くべきではない」 なので. 「あの町は治安が悪い」 となります。 敢えて「治安」というニュアンスにこだわるとすれば、「犯罪発生率」という言い方をすることができるでしょう。 「この英語ってどんな意味？」「コレって英語でなんて言うの？」いざという時に気の利いた英語のフレーズがさらっと言えたなら、ともどかしく思ったことはありませんか？この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ現在は二人の娘を |crj| nbm| csc| hce| ews| otm| fyq| sio| zsu| snx| yfl| iel| isr| nzr| jds| lyl| xej| eaw| dux| xrc| lrl| kyq| opj| hlc| mio| dvd| jit| ahj| kdf| twn| tvd| nwj| rpm| iwe| smw| umg| ypo| kwo| rjq| yhn| vwv| ydh| pvu| qft| odo| umi| qfh| jxh| rjv| btp|