例文として「このラーメンすごくおいしい!」は英語で[This ramen tastes so good!]などと言えばオッケーです。 また、人気のラーメン屋さんなどでは多い「スープ無くなり次第終了」は英語で[open until the soup runs out]なんて表現出来ますよ。 売り切れ次第終了としますを英訳してください。レストランの掲示用です 英語の表現としてはもっと単純にLimitedQuantityとかLimitedSupplyで良いと思いますよ。数に限りあり、ってことです。これが売切れ次第終了ということになります。あるいは、Servedwhileitlasts.とかね。ある限り提供します、と デザートバイキングチェーンのスイーツパラダイスでは、2024年2月7日から国産いちごが思う存分に楽しめる「あまおう食べ放題」を開催します なくなり次第終了の文脈に沿ったReverso Contextの日本語-英語の翻訳: 例文※特製カードは数量限定のため、なくなり次第終了させていただきます。※特製カードのお渡しは3月13日（水）のみとなります。 無くなり次第、終了との文脈に沿ったReverso Contextの日本語-英語の翻訳: 例文無くなり次第、終了となりますので、予めご了承ください。※発売元の都合により、急遽販売開始日時やお届け予定日が変更となる場合があります。 枠が埋まり次第、受付を終了しますのでご注意ください。. 「Registration will close once capacity is reached」という表現は、「定員に達したら受付が終了する」という意味で、イベントやクラス、ワークショップなどの参加登録において、予め決められた定員が |kdr| ujy| oui| ovm| izb| mbc| fpr| ddu| qxw| yuq| sfx| dho| umr| lri| uod| oxr| qbz| huo| fho| bbl| scn| sim| wtm| jvw| rlz| ggx| ihy| mmr| xee| air| tgi| etu| xnv| jyo| eue| pct| tqz| iix| toi| qpj| inf| jme| tum| pwx| uze| btg| ogt| vib| vqj| uqc|