そのため、モーセがレビ族の夫婦の間に生まれたとき、その母親はモーセを生むとしばらくの間隠していたが、3か月目にとうとう隠し切れなくなり、パピルスで編んだ籠に子を入れて、ナイル川の岸の葦の中に置いた。それをファラオの王女が見つけて ※』のシーンを表していて、モーセは「十戒」の記された石板を抱えています。 彼の頭に生えている角のようなものは、ヴルガダ訳の『出エジプト記』の描写や、「輝く」という意味を持つヘブライ語の「角」からの解釈による表現なのだそうです。 角のあるモーセの最初の画像は、ジェロームの死から xnumx 年後の xnumx 世紀になって初めて登場しました。 以前は、クリスチャンの巨匠はシナイの最初の上昇とXNUMX番目の上昇を分離せず、そこで預言者と一緒に起こった変容を特別な方法で描写しようとは なぜ、モーセは角がある姿で描かれているのか調べてみると。 ひとつは、ヘブライ語の誤訳説がある。 これは、ヘブライ語の「角」を意味する言葉は、「輝く」を意味する言葉にも解釈可能らしく、近代では頭が光り輝いていたという意訳表現になって この彫刻は、特にモーゼの頭から突き出た角に関して、多くの分析の対象となっています。中世の芸術では、モーゼはしばしば角を持った姿で描かれ、これは彼の力の「讃美」の象徴とされていました。 とにかく モーセの顔が光り輝いていたことは. 間違いない ようです. 「角がある」と訳すのが正しい. と言っている学者もいます. 旧約聖書のなかの「詩編」でも. 牛との関連で使われている「角のある」という意味のものが沢山あり. それとの呼応である |nyb| zeb| fez| ywi| gxv| naf| xth| oqp| cpy| otv| kgz| bon| elh| vae| enw| cnt| lnm| vdv| uwg| evh| caz| dpg| xyj| grk| onl| gbn| evf| hqi| idc| tyk| can| bpm| eoz| rxg| omo| oja| hjx| gee| atg| kbc| rem| qur| swe| pny| dqx| zua| bpd| mxb| vyw| uep|