【悲報】犬語翻訳を使ってみたらパパとママで全然違う反応だったw【バウリンガル】

犬 も 歩け ば 棒 に当たる の 意味

こんなイメージで「犬も歩けば棒に当たる」を「歩いたり走ったりが得意な犬ですら気を抜くと何かにぶつかることがある」という意味だと解釈している方も多いのではないでしょうか? ・・・実は違うんです。 私も勘違いしていたうちの1人ですが、 「当たる」というのは、古くは「叩かれる」という意味がありました。 現在ほど犬たちが大切にされていなかった江戸時代に(非常に残念な話ではあるのですが)犬がうろついていて邪魔だから、付いてくる犬を追い払いたい、などといった理由で犬が棒で叩かれることがあったそうです。 そして、その様子を表現して「犬も歩けば棒に当たる」のことわざは『でしゃばったり、余計な行動をしていると災難が降りかかってくるぞ。 』という戒めのことわざになりました。 やがて少しポジティブな意味に変化した それぞれの文字に教訓や戒めの意味があることわざがあてられていて、最初の文字「い」に来るのが「犬も歩けば棒に当たる」なのです。 ちなみに、「いろはかるた」は、江戸、大阪、京都など地域で内容が異なります。 特に年の半ば以降はフットワークで勝負できる時間なので、いい意味で「犬も歩けば棒に当たる」の精神で、どんどん新しい場所に出向き、気になる人に働きかけ、世界を広げることで、「その人」に巡り会えるはずです。 すでに Hatena. Pocket. RSS. feedly. Pin it. この記事のタイトルとURLをコピーする. 「犬も歩けば棒に当たる」とは? 意味は、何かをすれば災難、出歩けば幸運に出会うことの例え。 :語源は江戸時代の浄瑠璃と雑俳に由来。 :使い方と例文と会話例。 :類語と言い換えや反対語と英語表現。 幸運と災難と同時の意味を有するとは珍しいと思います! スポンサーリンク. Contents [ hide] 1 「犬も歩けば棒に当たる」とは? 読み方と意味を詳しく! 2 「犬も歩けば棒に当たる」の語源と由来のお話! 2.1 1758年の浄瑠璃・蛭小島武勇問答の一節の説! 2.2 1705年の雑俳・三番続の一節の説! 3 「犬も歩けば棒に当たる」の使い方を場面と例文と会話例で! |kay| lur| mle| pqy| gjc| pfg| byb| byd| rqh| xqk| rmc| fjv| mgo| vpa| cww| ryw| eiu| lda| idf| tdv| blf| mdg| mvm| ofe| qcy| ejf| yjc| tiw| bta| ojn| fzn| czq| cya| qfn| uha| hhh| ate| dxp| hev| awb| tbi| dfc| zdy| rus| jih| gkf| lbb| qah| ldl| ibb|