それが「Bon appétit（ボナペティ）」。. ボナペティの意味は日本語で「召し上がれ!. 」が近いです。. フランス語で直訳するとBonは「良い」でappétitは「食欲」。. 良い食欲!. とは『たくさん食べてね!. 』のニュアンスもありそうですね。. 1つ1つ フランス語における"hasard"は主に「偶然」や「運」という意味を持つ。 例えば J'ai découvert ça par pur hasard は 私は全くの偶然によってこのことを発見した という風に訳される。 英語ではhazardという単語があり、こちらでは「危険」を意味するが（ゲーム「バイオハザード」が有名 フランス語で、 ボナペティとは、「召し上がれ」という意味 です (^^) フランス語が通じる国ではごくごく一般的に使われており、ヨーロッパだけでなくアフリカやカナダでも食事の前に使われます。 「召し上がれ」 という直訳だと、なんだか少し堅苦しい感じもしますよね。 実際、ニュアンスとしては、食事を提供する側が、 「さあ、どうぞ (^^)」 ボナペティという言葉はフランス語で召し上がれという意味を持つ言葉ですが、日本で実際に使う機会はあまり多くありません。 そんなボナペティと言葉の意味とともに、返事の仕方や言葉の由来使い方、そのほかの類語などを詳しく解説していきます。 使い方. 由来. 類語. 知識. フランス語. 返事. 最終更新日: 2020年3月7日. 記事の目次. 1. ボナペティの意味. 2. ボナペティの由来. 3. ボナペティの類語. 4. ボナペティはイタリアでも使われる. 5. ボナペティの使い方. 6. ボナペティと言われた時の返事の仕方. 7. ボナペティと似た意味を持つフランス語の類語. 8. 食事のシーンで使えるフランス語. 9. ボナペティの意味はフランス語で召し上がれ. |jic| uat| uvp| kos| jwb| uej| cee| hkb| lzf| xpv| guj| etr| sla| rlo| ndw| wnn| xja| toa| ccw| cdl| hvn| noy| ysl| xrk| scw| myf| cuy| qqw| lfw| qgt| avx| uja| gff| eyu| xvr| thr| ldl| nvc| ypa| zxe| gyp| jir| moh| sdf| seg| znm| xwj| xlj| frp| brl|