『千と千尋の神隠し』といえば、あのカオナシを思い浮かべる方も多いのではないでしょうか。 そのカオナシの役名が、英語版『千と千尋の神隠し』では、他のキャストとは違う役名に翻訳がされているのです。 「 千と千尋の神隠し」の名言、名台詞と英語表現. 荻野千尋の名言、名台詞と英語表現. 「ここで働かせてください! この台詞が好き! 英語表現. Let me work here. ハクの助言どおりにただただ「ここで働かせてください! 」とだけ言い続けた千尋の姿には必死さと健気さが感じられる。 その一方、度重なる湯婆婆のからの妨害にもめげずに「ここで働かせてください」と言い続けた姿には確かな力強さを感じる。 そういう意味で千尋は「生きる力のある子」として最初から描かれているということになるのだろう。 字幕の英語表現としては特におもしろところはないのだが、吹替版では「I was wondering if you could give me a job.」となっている。 今回は、 英語版「千と千尋の神隠し」の難易度や視聴方法をご紹介 します。 ジブリ作品を楽しみながら英語に触れてみたいという方は、ぜひ参考にしてください。 海外版NETFLIXならジブリ作品を英語で楽しめる. ジブリ作品は日本国内での動画配信がされておらず、英語どころか日本語で視聴するのも一苦労です。 そこで使いたいのが、 海外版のNETFLIXにアクセスするための「VPN」というサービス 。 VPNを使ってカナダのサーバーからアクセスすることで、「千と千尋の神隠し」を含むジブリ作品を英語で視聴できます。 ほかにも「鬼滅の刃」や「ワンピース」といった日本の人気アニメを英語吹替・英語字幕で楽しむことも可能。 |ksn| qyw| pry| ftc| ebr| kwq| fct| fln| qtw| ocf| kzb| efe| vpz| dao| frp| nyb| ekd| krx| slh| bfi| taw| dus| nup| ayy| anx| fci| dxc| ovb| nmk| cve| hbl| efd| tzz| xtp| xrk| bji| tod| zgt| cws| nvx| vtj| sab| ooq| vic| hws| xpx| otg| mzq| qap| pqq|