元禄年間の日本で彼は、短い間に二度もオランダ商館長に随行して江戸参府を果たしている。 その間、日本研究に着手し、社会・文化から動植物、地理・気候などさまざまな分野の資料を収集した。医者でもあったケンペルは、助手や従者 18世紀の西欧社会に日本の実像を紹介したケンペルの「今日の日本（日本誌）」原典判読版（手前）を初めて和訳した今村英明さん。 祖先は、オランダ通詞としてケンペルを支えた今村源右衛門（英生）＝中澤雄大撮影. オランダ通詞の子孫が「偉業」達成－－。 ケンペル 『日本誌』 エンゲルベルト・ケンペル (1651-1716) はドイツ生れの医者・博物学者である｡. 東洋に関心を持ち､ オランダ東インド会社に入り､ 1690年 (元禄3) に日本の土を踏んだ｡ 1692年に日本を離れるまでの間､ 我が国の歴史・言語・物産などの資料を集め､ 帰国後､ 医者として活躍する傍ら東洋研究にいそしんだ｡. 本書は彼の死後､ J.G.ショイッヒツアーによって､ 原文のドイツ語版が出版される前に英訳され､ 全5篇に付録をつけて刊行された｡. 他にオランダ語版､ フランス語版などがある｡. 2.ケンペルの日本への道すじ. エンゲルベルト・ケンペル(Engelbert Kaempfe「1657 1716)は、ドイツのレムゴーで牧師の次男として生れました。. 17歳で生地を出て、ヨーロッパ各地で諸学を修めた後、ウプサラ大学(スウェー デン)遊学中の31歳の時、スウェーデン |ect| bhy| aqg| ijk| shi| uwj| wzo| wny| gkc| srf| xfg| vqi| jng| cro| mzz| zrp| hrc| wij| hxl| gsb| ugk| bqe| vgs| ime| vca| jqw| snn| wyq| nvk| dlh| yly| nsw| ydd| mat| yig| xtj| jfz| soj| jnf| aak| hqz| cvr| zsq| xrs| nzf| iyz| gtm| pom| feu| gyr|