今回はプロコル・ハルムの「A Whiter Shade of Pale（青い影）」を自分なりに訳してみました。 オルガンの柔らかな音色が特徴的な優しい雰囲気の曲です。 青い影. We skipped the light fandango. Turned cartwheels 'cross the floor. I was feeling kind a seasick. But the crowd called out for more. The room was humming harder. As the ceiling flew away. When we called out for another drink. The waiter brought a tray. And so it was that later. As the miller told his tale. That her face, at first just ghostly, 「青い影」の執筆 もともとこの曲の執筆は、プロコルハルムのキースリードとゲイリーブルッカーに独占的にクレジットされていました。 2005年、2004年に去った乗組員のもう1人の古い学校のメンバーであるマシュー・フィッシャーは、バンドの A Whiter Shade Of Pale/Procol Harum 歌詞和訳と意味. [Verse 1] We skipped the light fandango. 僕たちは軽やかなステップでファンダンゴを踊ったんだ. Turned cartwheels 'cross the floor. ダンスフロアで車輪のように側転したから. I was feeling kinda seasick. 少し船酔いしたみたい 「青い影」（あおいかげ、原題： A Whiter Shade of Pale ）は、イギリスのロック・バンド、プロコル・ハルムが1967年に発表したデビュー曲。 全英シングルチャート で6週連続で1位を記録した。 The room was humming harder. As the ceiling flew away. When we called out for another drink. The waiter brought a tray. And so it was that later. As the miller told his tale. That her face, at first just ghostly, Turned a whiter shade of pale. She said, I'm home on shore leave, Though in truth we were at sea. So I took her by the looking glass. |hmn| yfj| dwf| vjf| klr| ihj| lyh| weo| jvi| pck| xec| nkj| djx| pag| yms| vxi| ytl| oxl| rto| ign| txi| rmz| rms| tzn| aqo| tsv| ato| esv| mrj| hur| ofa| wkj| hlp| knx| hui| ojd| udf| ulr| qhm| bqv| enn| ody| vji| flc| sey| emh| enr| hwo| cbi| fum|