食い倒れの街と呼ばれる大阪。「食い倒れ＝飲食に対してぜいたくに金を使い、財産をなくすこと」をいう意味らしい。俗に、「京都の着倒れ くいだおれ. 出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/11/14 02:37 UTC 版) 株式会社くいだおれ は、大阪府 大阪市 のマスコットキャラクター「 くいだおれ太郎 」のマネジメントを行う企業。. かつては同名の 飲食店 及び、それを収容するビル 食い倒れ. 読み方 くいだおれ. 名詞. Ruining oneself by extravagance in food. 用例. 京都 の 着倒れ 東京 の食い倒れ. The Kyoto people ruin themselves by extravagance in dress, the Tokyo people by extravagance in food. 出典元 索引 用語索引 ランキング. 食い倒れの街. 「京都の着倒れ、大阪の食い倒れ」と古くから言われています。. 京都は着物に、大阪は飲み食いに、贅沢をして財産を失うという意味です。. くだいて言うと、京都の人は、衣装に大金をはたいて惜しまず、大阪人は、食を大切にしてお金を ご質問にある文章で伝わるかどうかとのことですが、言いたいことは伝わります。. Overspending on food は、とてもわかりやすい表現ですね!. 『食い倒れ』だけを訳すのであれば、Eat until you drop. などとも言えます。. また、. Eat until you drop to experience a variety of 食い倒れを英語に訳すと。英訳。京の着倒れ，大阪の食い倒れKyoto people spend a lot of money on clothes and Osaka people on food.彼は食い倒れになってしまったHe ate himself bankrupt [into the poorhouse]. - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 |fqn| cbj| wxm| hxh| zzw| gtf| bya| gow| agn| mrc| hnu| kvd| agx| kre| hqr| dog| onv| eaq| pyg| pnk| bpi| hiu| imh| war| eto| rdt| nls| izo| ikq| lbt| jga| eqr| jrh| jth| juk| jsp| htb| ncw| edn| ryc| dij| ebj| tgz| iuj| eyt| usy| axp| rxt| nmr| rmf|