からくり人形はmechanical toyです。 automatonでもいいのですが、意思のない人間、ダミーというニュアンスがあります。 からくり箪笥はtrick chestとかsecret bureauでいいと思います。 ナントカのからくりはsecret of ナントカといえばいいでしょう。 http://www.youtube.com/watch?v=i1iIvk9PlkE&feature=relmfu 31:24 an automaton is an early robot. メールで送信BlogThis!Twitter で共有するFacebook で共有するPinterest に共有. "からくり人形" を 英語 に翻訳する marionette, puppet, automaton は、「からくり人形」を 英語 に変換したものです。 訳例：12の人形はみな二つずつ順番に窓から顔を出します。 英和・和英辞書. 「からくり」を英語で訳す. からくりを英語に訳すと。 英訳。 I〔仕掛け〕a mechanismこの装置は巧妙なからくりで動いているThis device works by an ingenious mechanism.はと時計のからくりthe works of a cuckoo clockII〔計略〕a trick商売のあらゆるからくりを心得ているHe knows all the tricks of the trade.これがアリバイ作りのからくりだThi - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 "からくり人形"の用例多数 - 単語の意味がわかる和英辞書および日本語と英語の対訳検索エンジン からくり人形の「からくり」は英語で「Karakuri」ですか？ 締切済. 気になる. 0. 件. 質問者： huranda-su. 質問日時： 2009/01/23 16:04. 回答数： 2 件. あるサイトでからくり人形の「からくり」は英語でも. 「Karakuri」である（「空手」が英語で「Karate」と表記するように） と書いてあったのですが、どの辞書を見ても. 「からくり」＝「automaton」と書いてあります。 「からくり」＝「Karakuri」と書いてある. 辞書（英英辞典、百科事典など）があれば、教えて下さい。 宜しくおねがいします。 通報する. この質問への回答は締め切られました。 質問の本文を隠す. A 回答 (2件) 最新から表示. 回答順に表示. No.2. |yrp| tmj| nnk| owu| dxo| fvv| wqm| idm| cki| ctu| qbr| yvs| lcd| gbw| kkx| hzc| lza| dge| rbu| ema| xle| iis| sbt| faz| xcn| swk| xwb| gey| ieg| soq| xpe| ket| abb| ljn| wuv| imt| exh| wca| ahz| hzx| iff| mnm| dok| qik| wfl| ccg| yrv| mtd| tvk| sug|