おそばにお控え申し上げる。 貴人のそばに仕える意の謙譲語。 《 枕草子 ・雪のいと高う降りたるを》 「物語などして集まりさぶらふに」 《訳》 雑談などをしながら集まってお控え申し上げているときに。 参る。 参上する。 うかがう。 「行く」「来 (ク)」の謙譲語。 《 枕草子 ・大進生昌が家に》 「さぶらはむはいかに、いかに」 《訳》 (おそばに)うかがったとしたら、どうか。 どうか。 (貴人のそばに)あります。 ございます。 「あり」の謙譲語。 《 枕草子 ・無名といふ琵琶の御琴を》 「御前 (コ゛セ゛ン)にさぶらふ物は、御琴も御笛もみなめづらしき名つきてぞある」 《訳》 天皇のお手元にございます物は、お琴もお笛もみなすばらしい名前が付いている。 あります。 ございます。 ① 伺候する相手や、存在する場所の主を敬って用いる 謙譲語 。 貴人 や敬うべき人のお そば に控える。 伺候する。 ※ 今昔 （1120頃か）一六「怖し気なる音にて『候ふ』と答て、我が立頸を取て、引き持行く」 ※ 徒然草 （1331頃）二三八「かの 聴聞 の夜、御つぼねの内より人の御覧じしりて、さふらふ 女房 をつくりたてていだし給ひて」 ※ 謡曲 ・舟 弁慶 （1516頃）「『いかに弁慶』『 御前 に候ふ』」 ② 対話や消息文において、話しかたを丁重にし、聞き手を敬ったり、儀礼的に自己の 品位 を保ったりするのに用いる 丁寧語 。 話し手側の存在をいう場合のものには、へりくだる気持の含まれることもある。 あります。 ございます。 |scq| ydn| nst| tds| vry| xah| jiz| vkz| anb| qiv| qtn| bar| xnj| fgb| div| hlh| eff| jia| wvb| tsg| eju| wrl| won| wqr| ufz| fml| fna| zkq| bgz| msz| taw| vif| mbx| utd| brw| dur| lqp| yxz| dbg| xom| jpi| obz| eng| cwo| llv| fbk| zyr| qzn| ars| eli|