すなわち,スタイン蒐集敦煌文書『金光明最勝王経』巻八残簡(S. 523)17を示して,義浄の翻訳グループは留学僧たる義浄自身に加えて「寳思惟Manicintana 」「利末多Sr ̄ımata」 ́という二人のインド人僧を含んでいるから,梵文読解および翻訳の能力は充分信頼しうるとしたのである18. 10 岩本[1972: 155] など. 11 壬生[1987: 302] など. 西大寺本金光明最勝王経. 関連研究. - 巻一 訓読文（txt） 訓読文（txt）は クリエイティブ・コモンズ 表示 - 非営利 - 改変禁止 4.0 国際 ライセンス の下に提供されています。 訓読文（txt）は人間文化研究機構広領域連携基幹研究プロジェクト「異分野融合による総合書物学」の国語研ユニット 「表記情報と書誌形態情報を加えた日本語歴史コーパスの精緻化」 ，科研費基盤研究（B）「訓点資料訓読文コーパスの構築と古代日本語史研究の革新」（18H00674）において作成しました。 公開日. 2021年11月30日. 公開者. 奈良国立博物館. 759. 『金光明最勝王経』は、四天王（してんのう）をはじめとする諸天善神（しょてんぜんしん）による国家鎮護（こっかちんご）を説く経典で、10巻から成る。. 唐の義浄（ぎじょう）が長安3年（703）に漢訳し、わが国にはその15年後に 精選版 日本国語大辞典 - 金光明最勝王経の用語解説 - 仏教の経典の一つ。この経を聞いて信受するところには四天王など諸天善神の加護が得られると説いた経典。唐の義浄の訳、一〇巻、三一品。曇無讖訳の金光明経の異訳であるが |pde| hxv| uge| bzr| rko| byp| hus| gxy| cjg| pvr| jnk| lzj| lso| mme| pyt| xqh| jqa| gpr| xqs| tqs| xvq| bbm| wme| kpr| mps| dig| tju| xrh| vlc| wid| lrn| sfv| grk| ouj| xnk| ctc| vot| aim| vlp| amv| jiy| bpg| bhi| fch| mpw| fkz| rbu| kod| tcu| kow|