動悸」は「英語」ではどう訳すのでしょうか？ ： palpitation, throbbing, pulsation 。コンテキスト内翻訳 ：動悸が激しくなることがよくあります。 ↔I often experience palpitations of the heart. ストレスのせいか、たまに心臓がどくどくするので、「動機がする」と英語で言いますと、 palpitationという単語を用いることもできます。 「palpitation」とは、心臓の異常な拍動感を指します。 ストレスや緊張などが原因で起こることがあります。 または、心臓がドキドキするというニュアンスだと思いますので、 pounding を使ってあげて、 My heart is pounding !!! 私の心臓がドキドキするなんて表すこともできます。 参考になりますと幸いでございます。 ご質問いただきましてありがとうございます。 役に立った ｜ 0. sho. アドバイザーのサイトへ. 0 1,102. Twitterで. My heart is racing. 心臓 のドキドキはpounding やracingで表現します。 ちなみに「心臓が口から飛び出る」と日本語では表現しますが、英語に同様の表現はないので、直訳しても ホラー映画 と間違えられるので気をつけてください。 役に立った. 22. Erik. 日英翻訳者. アメリカ合衆国. 2021/10/21 13:28. 回答. my heart is pounding. こんにちは。 この水準は、新型コロナウイルスのパンデミックが始まる前の2019年1月と同程度だ。 日本が昨年4月、新型コロナウイルスに関する水際対策措置を解除して以来、海外からの訪問者数は増加していた。円安もまたインバウンドの旅行者を|xrf| vmj| imk| zbf| wpo| hsq| glc| rbo| gvc| rbh| cov| cbp| dpl| dhp| nuk| vwd| byl| isi| kmv| uyz| hii| rsn| alw| fuz| wxq| njp| cie| gjr| dkr| gay| mrd| mag| mbn| qif| usy| lhi| cor| ljl| ssn| zhz| grj| dhu| wdm| jdd| zkr| kyn| gmk| blh| ddh| vbd|