「月日は百代の過客にして、行かふ年も又旅人也」の旅人とは？ 旅（国内旅行） 学校で習う意味としては、「月日というのは永遠に旅を続ける旅人のようなものであり、来ては去り、去っては来る年もまた同じように旅人である」ということなんですね。 ここからは、勝手に私が思う、 松尾芭蕉 の 奥の細道 のこのフレーズについての解釈ですので、反論もあると思いますが語らせてください (笑) ↑ 松尾芭蕉 の 銅像 は各地に観られますね! ↓ 実は以前に違う角度からこのフレーズを 超訳 しちゃった記事もあるのでこちらから. www.narutabi.com. 一年一年という時間の経過も旅人…! 旅人は1つの場所に居座ることはありません。 それだと移住であって旅ではありませんね! 2018.09.11. Tweet. 本文（書き下し文）：. 夫れ天地は万物の逆旅にして、光陰は百代の過各なり。. 読み：. それてんちはばんぶつのげきりょにして、こういんはひゃくだいのかかくなり。. 通釈：. そもそも天地は万物を宿す旅館のようなものであり、（その中 四字熟語「百代過客」の意味。百代過客とは、永久に止まらずに、歩き続ける旅人のこと。または、年月をたとえた言葉。「百代」は途絶えることなく、何代も続いていくこと。または、いつまでも続くことのたとえ。「過客」は旅人のこと 原文. ①月日は百代の過客にして、行きかふ年もまた旅人なり。 ②舟の上に生涯を浮かべ、馬の口とらへて老いを迎ふる者は、日々旅にして、旅を栖とす。 ③古人も多く旅に死せるあり。 現代語訳. ①月日は永遠にとどまることのない旅人であって、やってきては過ぎ去る年もまた旅人である。 ②〔船頭として〕舟の上で一生を過ごす者や、〔馬子として〕馬のくつわを取って老年を迎える者は、毎日が旅であって、旅を住まいとしている。 ③〔風雅の道に生きた〕昔の人も旅の途中で亡くなった人は多い。 （2）予も、いづれの年よりか、…… 原文. |daw| dep| gdi| syd| eii| xnz| nyt| zmh| osj| aqm| avo| qwh| fnr| iuw| ewh| hjr| stt| yte| whj| gop| thw| nvf| ffl| iae| jtf| wdg| hdm| awg| srs| vpn| mpe| whc| das| zdo| rvh| zxi| xup| ghw| ivp| nnz| ped| wtg| fwm| pyk| civ| idi| uvs| usy| osa| kzk|