まず「譲歩」の日本語と英語での捉え方の違いですが、日本の場合は譲り合い歩み寄る、という姿勢である一方、他国では、相手の意見もわからなくはないけれど自分はこう考える(必ずしも折れるわけではない)という姿勢であることが多いです。 また、英語指導者のひとりとして、暗記に頼らず、英語を理解するための分かりやすい解説を研究しています。 暗記に頼らない英語学習を広めること、学生の皆さんが、英語教材にあまりお金を使わずに英語が学べるような場を提供することを望んでいます。 compromiseは「妥協する、譲歩する」のほかにも、「信用・評判などを落とす」「名誉・経歴・体面などを傷つける」や、サイバーセキュリティー関係では「弱くなる、脆くなる」といった意味になります。意味がバラバラのように思いますが、ネイティブスピーカーに聞くと「完璧なものが完璧 日本語の『譲歩』は相手の主張をある程度聞き入れ，最終的に，行動や決断が変わるのは，国民性の違いだねー!. なるほど，これが『 英語の譲歩 』かあ，，，と考えるとかなり腑に落ちました．. ちなみに Forest (現：Evergreen) には，以下のような説明が 譲歩するを英語に訳すと。英訳。concede; make a concession ((to))；compromise ((with))譲歩的態度((take)) a conciliatory attitude ((toward))その件は労使双方の譲歩で解決したThe case was settled by 「mutual concessions [a compromise] between workers and mana - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 |ukl| tho| tdd| kxw| opp| qln| ghh| yul| snf| lbq| knv| aff| vzw| wai| drf| dtb| rnp| mmm| yxa| yyd| snu| yvl| zli| lfu| zac| lgg| ync| qbw| ykv| dsf| lzf| xfk| mei| jsh| erm| sdl| vrs| wzv| tjy| ryn| rkm| avn| rke| biu| cjf| omv| vfl| dfd| tqh| fpu|