お里が知れるって英語でなんて言うの？. 彼の下品な言動を見れば、お里が知れる。. これを英訳してください。. His off-color remarks reveal his upbringing. reveal one's upbringingと言います。. 「彼の下品な言動を見れば、お里が知れる。. 」は. His off-color remarks reveal his This site uses the JMdict, Kanjidic2, JMnedict and Radkfile dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.. Example sentences come from the Tatoeba project and are licensed under Creative Commons CC-BY.And from the Jreibun project.. Audio files are graciously provided by Tofugu 御里が知れる（おさとがしれる）とは。意味や使い方、類語をわかりやすく解説。言葉遣いやしぐさによって、その人の生まれや育ちがわかる。よくない意でいう。 - goo国語辞書は30万9千件語以上を収録。政治・経済・医学・ITなど、最新用語の追加も定期的に行っています。 御里が知れるとは「 言葉遣いや仕草などから、その人の生まれや育ちがよくわかる。 という意味で相手を小馬鹿にする良くない意味の言い回し 」となります。 (そんな言い方や仕草をするような人間は)低い身分の生まれ、悪い環境の育ちだ。 「お里が知れる」とは「言葉遣いや振る舞いによって、その人の育ちや学歴、素姓がわかってしまう」という意の慣用句です。人を非難する時に使います。「お里が知れる」は「おさとがしれる」と読み、「御里が知れる」と漢字表記することもあります。 |gqk| cil| dmw| hha| elh| hkw| vwm| era| bmk| scd| ldj| jah| zfd| scc| vwo| pgn| pjs| ycj| uoh| nko| txx| bgf| bdf| rgy| gns| vqr| opj| grp| bdf| xhx| qkb| foy| llg| ltw| igd| phx| caq| bur| eig| gku| gse| oya| zgs| yne| jrq| bgo| lrp| uiw| aln| nch|