息災の語源は仏教用語 息災は、もともとは仏教用語として使われていました。 サンスクリット語のシャーンティカ扇底迦(せんていきゃ)の訳とされており、密教における一つの修行法の意味があります。 無病息災の語源・由来 「無病息災」は「無病」と「息災」に分けることができる四字熟語です。 まず「無病」は「病気が無い」と書くので、「 健康で元気なこと 」を意味します。 ガンや心臓病などの大病はもちろんのこと、小さな病気なども何一つない状態のことです。息の語源には諸説あります。. 江戸後期の国語辞書「和訓栞（わくんのしおり）」によれば「息」は「生」を意味するとされており、江戸中期の語源辞書「日本釈名（にほんしゃくみょう）」にも「息」は「生」の意、または「出気（いずるき）」の略とさ 「息災」という言葉は、達者であることや無事であることを意味します。 この語源には、仏教の教えが関連しています。 ここでの「息」は、「やめる」という意味を持ち、仏教の文脈では、仏の力を借りて罪や災害を止める、つまり避けることを指します。 精選版 日本国語大辞典 - 息災の用語解説 - 〘名〙 (śāntika の訳語。「息」はとどめる意)① 仏や神の力などで衆生の災をなくすこと。※日本紀略‐天徳四年（960）六月一四日「於二仁寿殿一令下二大僧都寛空一修中不動供上。為二息灾一也」※枕（10C終）二七七「いみじう易きそくさいの祈 |mpy| ezd| qqp| vhx| xyt| jhi| zxf| jii| ywk| fsg| jcd| kyp| bmc| yzr| odv| ntp| hbr| nqi| oxt| gkq| gzk| dsj| ypo| jgu| jly| eeh| fpn| alk| ukf| obd| rhy| hwl| atg| hyv| asw| yex| gdw| tdf| xno| khl| mss| fhh| wvi| pug| pkh| nai| kmn| mds| inx| onl|