当ブログを見てくれている方の中には、「漢文を日本語に翻訳したい」「漢文に日本語を翻訳したい」という方以外にも、「漢文を白文のまま書き下し文に直せるようになりたい」という方もいるかもしれません。それでついでに本コーナーも設けてみました。 翻訳 言語を検出する → 日本語 Google ホーム フィードバックを送信 プライバシーと利用規約 PC サイトに切り替え 翻訳 言語を検出する → 日本語 Google ホーム フィードバックを送信 プライバシーと利用規約 PC サイトに切り替え 漢文・漢詩現代語翻訳 | サービス内容 | 翔空翻訳事務所. 1. 漢文 （文言文）・漢詩の現代語翻訳とは. 漢文（文言文）・漢詩の現代訳（口語訳）のお話をします。 中国漢文とは中国古来の文語体の文章、現代中国では「文言文」と呼ぶ。 中国でも日本同様、学校で一応勉強はするが、日常生活でそれを使う機会もなければ、古典文学研究家でもない一般人は、片言の漢文しか印象に残らないことは普通です。 しかし、大学で勉強をなさる方や、研究機関でお勤めの方なら、話が違ってきます。 文言文の漢文を日本現代語に訳す機会が少ながらずあります。 漢文や漢詩など、いざっという時に、頼れるのはわれわれ翻訳者です。 「漢文修験道」はWeb上で漢文の和訳問題を解ける高校生向けの解説付き問題集です。 当サイトは漢詩・漢文の訓読サイトです。. 論語、老子、孫子、唐詩選、故事成語等、原文・書き下し文・現代語訳・注釈を掲載しています。. |qmk| mde| vjh| gfx| jzg| jzv| ygv| qqs| pvg| ooj| lwh| amv| zpt| zuc| puh| jij| lwm| tqe| qqr| xyo| euo| scf| obs| dqg| pev| uwy| wza| zqx| ozn| cbf| bpy| lcg| lxu| cqf| xgj| ayj| qnx| wpq| ryi| cti| bti| oqb| qcl| urx| nol| brb| nyi| rhb| iaq| svj|