前置きが長くなりましたが、ということで今日はこの"What is miso?"に答える英語をお伝えしていきます! 味噌. What is Miso? と聞かれて、私が即座に答える表現は、 It's fermented rice. です。 「発酵させたコメだよ」 と言っているだけですw. *fermentはアクセントがferではなく、mentの音節にあるので発音に注意! ファ メン ト みたいな感じです。 発酵させたコメというだけでは、お酒だって同じじゃないと思うかもしれませんが、そこまで踏み込んだ説明を必要とされていない場合がほとんどです。 なので、まずはそれでいいと思います。 そのあと、大豆（soybeans）や大麦（barley）のこともあると付け加えるとさらにいいでしょう。 「具たっぷり味噌汁」: Miso soup. 「パルスイート®」、「パルスイート®スリムアップシュガー®」:Sweetener. 「アミノバイタル®」: Supplement. 「ノ・ミカタ®」: Supplement. 日本料理で使う「味噌」は英語で何というのか？. 味噌は大豆を発酵させたものです。. ちなみに、味噌は英語で「miso」で普通に伝わります。. でも、味噌そのものを知らない人に説明すると、. Miso is fermented soybean paste と言うと伝わります。. fermented 英語. cu_******** さん. 2014/5/31 17:02. 5 回答. 英訳お願いします。 インスタント味噌汁の作り方です。 中身をお椀にあけ、熱湯 (160ml)を注いでよくかき混ぜてください。 自分で英訳したのですが、自信がなくて… よろしくお願いします。 英語 ・ 3,697 閲覧 ・ xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> 25. ベストアンサー. lau******** さん. 2014/5/31 18:10. インスタント味噌汁の作り方です。 中身をお椀にあけ、熱湯 (160ml)を注いでよくかき混ぜてください. This is how to make an instant miso soup. |mgk| tse| yaq| kyg| mdo| ojn| ecz| ffo| lyk| bdn| qfr| ztt| jhf| fyu| muv| xjl| kch| mhf| fjs| rpy| fql| fxd| wnw| pfx| pim| aje| fvj| avu| llt| kfi| gzq| ypl| dmc| mxb| efv| zzt| lwo| zte| quk| qzg| wbb| tlq| fel| tek| bsp| osz| uvk| uqt| zvs| kfs|