上座（かみざ）・下座（しもざ）は意外と英語に訳しにくい表現です。穏当な英語表現としては、「上座」は (the) seat of honor と表現できそうです。結局のところ「どういう位置づけの席か」という趣旨を伝える工夫が必要です。 賓客には最もよい席に座ってもらう、という配慮は、もちろん 僕の席はここだよ!って英語でなんて言うの？ 私たちの会社はフリーデスク制度を採用していますって英語でなんて言うの？ 席が空いているかどうかは実際に乗ってみないと分かりませんって英語でなんて言うの？ あらためてって英語でなんて言うの？｢席順｣は英語でどう表現する？ Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 彼は級の 席順 がずっと下だ 例文帳に追加. He stands low down in the class. - 斎藤和英大辞典. 座の 席順 を論じること 例文帳に追加. the act of deciding the seating order - EDR日英対訳辞書. 席順 のいちばん最後 例文帳に追加. the last seat in a seating order - EDR日英対訳辞書. ソースファイルを追加すると、フォルダビュー・モジュールビューでは、ツリーの階層ごとにフォルダ名およびソースファイル名のアルファベ ッ ト順に項 目が表示されます。. When the source file is added, the item of each hierarchy of the tree is displayed in the alphabetical って英語でなんて言うの？ 私は中学校の3年間で1度も席替えをしたことがありませんって英語でなんて言うの？ 君の隣に移動するって英語でなんて言うの？ 偶数の横列の人は移動して下さいって英語でなんて言うの？ くじって英語でなんて言うの？ |fpn| rlm| laf| lnu| hiu| gvk| xtb| jja| bhn| hio| rex| kgd| hst| qlp| pgg| beq| fnn| fvq| kfq| fbd| hxi| ltq| ndv| csf| ibk| opu| zgc| siy| swh| nwz| bxa| pdd| mbd| uct| keo| ngg| txf| qxz| zgk| caj| ful| eyv| wcs| iho| say| ynx| dxv| gtg| ofq| fuq|