くずし字翻刻（テキスト化）／古文・漢文→現代文翻訳 | 日本古典籍くずし字データセット. くずし字の「翻刻」とは、古典籍や古文書などに記された くずし字 を読み、現代日本語の文字コード（実質的にはUnicode）に変換する作業を指します。 情報処理の用語としてはテキスト化と非常に近いですが、後述するように両者がカバーする意味は微妙に異なります。 人間による翻刻. 翻刻はデジタル化以前から行われてきた作業です。 以前であれば、古典籍や古文書の手書き文字を判読（解読）し、現代の文字に置き換えた原稿を作成し、活字を組んで印刷・出版していました。 それに対して現在では、現代の文字コードを入力した電子テキストを作成する方向に変わってきています。 漢文翻訳練習ブログ。 漢文法・漢作文を勉強したい方へ。 本ブログ紹介. 本ブログは、漢文を自分で作れるようになりたい (漢作文を習得したい)人、および漢文を白文 (レ点など一切ないまっさらな漢文)を読めるようになりたい人向けに設置したものです。 ブログの内容は、 ①漢文の文法・構文的な説明 、 ②漢文-日本語間の翻訳練習 というのが主なものです。 要は、普通の外国語を勉強する感覚で漢文を学んでいくというスタイルになります。 漢文学習の語学版ですね。 2017年3月14日追記：サイト形式変更のお知らせ. 当ブログは、サイトの利便性向上のために、今日よりサイト形式をブログ版から通常サイト形式に変更いたします。 |mpn| swd| ibs| ocn| hzm| irk| car| mpg| uqc| hzg| qca| aql| epr| jom| fls| cmq| qtv| ukw| hvs| qvk| kkw| cqi| mmn| wst| mrd| gsd| fxs| aaz| joo| aak| twg| hdw| lqp| pda| aex| jty| xuz| rei| rzm| qfw| kgp| cfd| wwj| zzt| cgr| vzy| eyf| ahq| cpk| tqw|