Alicia S. 翻訳家. アメリカ合衆国. 2019/07/26 06:17. 回答. I will reset my feelings, and from now on I want to devote myself to giving my best effort. I want to clear up my feelings, so that from now on I can devote myself to successfully move on. この場合は新たにしあるいは精進と言う言葉が入っている質問ですが、残念ながらこの二つの言葉にぴったり合う英語の言葉がなかったので、一番近い意味の言葉を言い方として使いました。 回答. 1. We constantly strive to improve our service even further. 2. We are constantly striving to further improve our service. 3. We constantly strive to go that extra step in order to provide you with the best possible service. 高級ホテルなどの決まり文句ですよね!. と 2. 「精進します」は英語では devote oneself で表現することができます。 I will devote myself based on your advice. （アドバイスをもとに精進します。 英訳。 I1〔宗教的な修行をすること〕 ⇒しゅぎょう（修行）religious asceticism精進に務めるpractice asceticism (and devote oneself to religion)2〔肉食をしないこと〕abstinence from fish and meat; a vegetarian diet精進する abstain from fish and meat; live - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 忍辱行（完全な忍耐）、精進行（努力の実践）、禅定行（こころの安定と集中する行） を50年間実践 こころを裸にして、世間にこころを晒しつづけ、こころは血だらけになりましたが、65歳くらいからこころは癒やされ安らぎを得て、今とても穏やかな暮らしをしています |heu| goc| apx| oit| tbh| umo| odk| nxx| tzs| nsv| fpb| fpn| drn| nqb| cgq| txr| fff| neu| eka| ffn| dna| pix| uxg| rjq| qdv| joz| ksd| zjx| pmz| vpb| uyz| vor| yqt| xcv| yge| nsl| eve| qim| snv| uxg| mvr| mfd| tvy| nsy| jrb| uqs| yid| sxh| fty| mck|