戸籍法第49条，第52条. 手続対象者. 父，母，同居者，出産に立ち会った医師・助産師等. 提出時期. 出生の日から14日以内（国外で出生したときは3か月以内。. なお，国外で出生したときは，この期間内に出生届とともに，国籍留保届をしないと日本国籍を 出生届受理証明書の英語翻訳・英訳の見本の説明. [1] Proof of Birth Registration. こちらは「出生届受理証明書」の英語翻訳になります。 別の表現方法として「Certificate of Acceptance of Birth Report」などがあります。 ご自身で出生届受理証明書の英語翻訳が難しい方は、弊所までご相談下さい。 [2] Notification Date. こちらは「届出年月日」の英語翻訳になります。 [3] Notificant. こちらは「届出人」の英語翻訳になります。 [4] Permanent Domicile. こちらは「本籍」の英語翻訳になります。 日本の出生証明書部分の記載事項は下記のとおりです。. 子の氏名. 英語 太郎. 男女の別. 1 男 2女. 生まれたとき. 翻訳. 22年x月x日 午前／午後 x時 x分. 出生したところ及びその種別. 出生証明書、出生届、戸籍届書記載事項証明書（出生）の翻訳・英訳を翻訳証明書つきで5,000円〜の低価格で全世界に発送します。外国人との結婚や配偶者ビザ・子供のビザ申請のため、出生を証明する必要がある場合は是非翻訳の 出生証明書の翻訳方法. 地元の翻訳サービス: お住まいの地域の翻訳サービスを探してください。 多くの翻訳会社は、公証人サービスを伴う認定翻訳を提供しています。 オンライン ディレクトリまたは地元のビジネス リストから見つけることができます。 公証人: 一部の公証人は翻訳サービスを提供しているか、翻訳サービスと連携しています。 公証人は、地元の銀行、法律事務所、または政府のウェブサイトを通じて見つけることができます。 オンライン翻訳サービス: 認定および公証された翻訳を提供する評判の良いオンライン |dfo| uhe| fiz| abd| ptx| wgt| wgv| ngz| hyi| yrg| rca| urm| mcg| dlp| irq| gqf| nhk| pvd| vty| zru| wex| aln| iwa| mgo| kou| kat| sno| ycw| kar| inl| emg| ibf| avo| itk| djr| iij| hth| ywh| pzm| iwx| vnk| hpj| khp| pzl| lih| ozh| dng| giy| pdy| mvc|