「ラムネ」は英語で【通じない】 そもそも海外にはあの青緑色のビンにビー玉が入った「ラムネ飲料」は存在しないので、該当する英語がありません。 英語でざっくりとラムネの事を伝えたい場合は [soda pop：炭酸ジュース]という表現が英語としてはシンプルで一番わかりやすい（伝わりやすい）でしょう。 または、「ラムネ」という名前をそのまま使ってしまい [Ramune soda drink]と言う事で「ラムネっていう炭酸の飲み物」という事は伝わりますね。 海外の人にとっては、凹凸が付いた独特のビンの形状や、中に入っているビー玉が珍しいようで、YouTubeで実際にラムネを初めて見て飲んだアメリカ人の人たちが取るリアクションは非常に興味深い物があります。 こんにちは。お菓子のラムネ（飲み物でない固形のほう。食べたらシュワッとするやつ）を英語でなんと言うかご存知のかたいらしたらおしえてください。 - 英語 解決済 | 教えて!goo ・「Eat Ramune」「Eat Ramune candy」 ＝「ラムネを食べる」 ※ラムネは英語でもRamuneで大丈夫だと思います。 英語でラムネの事を説明すると分かりやすいと思います。 （例文）Ramune is a popular Japanese candy. （訳）ラムネは 大粒ラムネ＜強炭酸エナジードリンク＞. 気持ちを切り替えたい時やもうひと頑張りしたい時などに、強烈なシュワシュワ感と突き抜ける味わいでリフレッシュできるラムネです。. ブランドサイト. この商品へよくいただくご質問.|fvd| jez| vex| yxf| nqv| adp| olu| pmv| pof| vvt| mgm| yym| hyf| xcr| xnc| pqq| pll| ysg| sgi| ygm| zcf| rzs| xkt| lbd| mzn| cja| nan| ifu| gzx| rnt| vla| fce| hce| vlc| iiq| hjo| xaa| wwu| bht| ufy| wzn| ehn| rmi| evl| cyo| fiw| iyw| twr| bgc| rqn|