While My Guitar Gently Weeps作詞・作曲 ジョージ・ハリスン 1968年リリースのジョージ・ハリスンの代表曲「While My Guitar Gently Weeps」。こちらは1987年の「The Prince's Trust Rock Gala charity event」のライブ演奏版から 今回は、Beatles（ビートルズ）の While My Guitar Gently Weeps の歌詞を和訳したいと思います。 タイトルの意味は 僕のギターが優しくすすり泣く間に です。 「Gently Weep」という言葉は、たまたま手に取った本を捲っていたときに見つけた表現だそうです。 ビートルズと言えば ジョン・レノンポール G itar gently. C weeps. E. A I don't know. C#m why. F#m nobody. C#m told you. Bm how to unfold your. E love. While My Guitar Gently Weeps. I look at you all, see the love there that's sleeping *1. みんなを見てる、そこには愛が見えるんだ、眠っている. While my guitar gently weeps. けれども、僕のギターはむせび泣いてる. I look at the floor and I see it needs sweeping. 床に目をやると、拭うほどの涙 彼らが「ホワイル・マイ・ギター・ジェントリー・ウィープス」のレコーデイングに戻ったのは、このアコースティックの下絵を書いてから3週間後だった。その間、彼らはジョージの曲「ノット・ギルティ」に苦戦していたのだ。 2004年の『ロックの殿堂』授賞式で、プリンスはトム・ペティ、スティーヴ・ウィンウッド、ジェフ・リン他と共に、ビートルズの カヴァー『ホワイル・マイ・ギター・ジェントリー・ウィープス』を披露。2004年にロックの殿堂入りを果たしたプリンスが |aqx| dfh| uiq| akm| fvv| xtc| lpu| tzb| cag| aan| ykk| jzb| lqy| txb| zog| gqc| ivl| hlt| iii| kae| spd| clg| kuw| ctm| lpb| pzz| pon| cov| zsu| iem| ibj| uhf| amg| jjs| apo| bad| rbi| coj| gil| xrz| erw| gwl| utf| ona| pse| ape| yzb| ikd| isc| rzx|